В исп. вместо qu'e est'as haciendo в данном контексте можно спокойно сказать qu'e haces.
Не любой браз обидится на tu. Есть целые регионы, где обращаются именно на tu, а не на voce.
Ох да, по-латыни, самое прикольное!
Salve? Quid agis?
Инересно, что quid agis совмещает в себе и "как дела", и "что делаешь".
Лингвистика
Как сказать по испански, латински и по- португальски "привет, как дела, че делаешь"?
Интересно, по-латински у кого спрашивать собираешься?
могу помочь с португальским, но форма вопроса зависит от того, с кем вы общаетесь - с бразильцем или португальцем?
ola! como esta? o que e que voce faz? - это бразильский вариант, звучит как
ола! кому шта? у ке и ке восе фас (ш) ? - в зависимости от провинции, бразильцы или шекают-жекают, как португальцы, или произносят эти звуки на испанский манер, без шеканья-жеканья.
ola! como estas? o que e que tu fazes? - это португальский, звучит как
ола! кому шташ? у ке и ке ту фазеш?
разница в том, что в бразильском уже не встречается классическое португальское "ты" - "tu", там как в английском, и "вы" и "ты" сейчас обозначаются одним местоимением "voce" - что означает "вы" в португальском. причем если вы скажете бразильцу "tu" - он может ОЧЕНЬ обидеться...
ola! como esta? o que e que voce faz? - это бразильский вариант, звучит как
ола! кому шта? у ке и ке восе фас (ш) ? - в зависимости от провинции, бразильцы или шекают-жекают, как португальцы, или произносят эти звуки на испанский манер, без шеканья-жеканья.
ola! como estas? o que e que tu fazes? - это португальский, звучит как
ола! кому шташ? у ке и ке ту фазеш?
разница в том, что в бразильском уже не встречается классическое португальское "ты" - "tu", там как в английском, и "вы" и "ты" сейчас обозначаются одним местоимением "voce" - что означает "вы" в португальском. причем если вы скажете бразильцу "tu" - он может ОЧЕНЬ обидеться...
по испанский: Hola, que tal? Que estas haciendo?
(Ола, ке тал, ке эстас асьендо? )
(Ола, ке тал, ке эстас асьендо? )
Похожие вопросы
- хочу знать фразы на армянском: привет. как дела? что делаешь? у меня всё хорошо. особо ничем. я тебя люблю. я скучаю. я тебя то
- помогите найти текст на латинском языке Александр шлет привет Аристотелю
- как будет по армянски : -привет, как дела? - у меня всё хорошо , а ты как? - отлично, что делаешь? заранее спасибо)
- Как сказать по-японски "Привет", "Как дела?", "Спасибо", "До свидания"?
- как по-татарски будет "привет. как дела? ". "
- Как будет на молдавском : Привет, как дела, как поживаешь? ну и т.д. слова приветствия и внимания.
- Как считаете, какой самый лучший ответ на реплику «Привет, как дела»? Какой ответ вы хотели бы на неё услышать?
- пропадает мотивация учить англ язык каждый раз после очередной попытки начать это делать. че делать
- Срочно за неделю надо выучить английский. Че делать? Есть какой нить эффективный метод?
- Люблю девушку,она не любит меня,мы раньше встречались,а щас нет.Понимаю,что не судьба.Но чё делать, чтоб разлюбить её