Друзья!помогите перевести,пожалуйста)

1) Действительно ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) обнаружила "стойкую тенденцию", согласно которой бОльшая часть объемов торговли ценными бумагами индексных фондов осуществляется в период снижения волатильности.

2)Скептики указывают на динамику цен на медь во втором полугодии прошлого года. Обычно цены и объемы запасов не должны увеличиваться одновременно, так как увеличение товарных запасов должно приводить к снижению цен.
Тот факт, что и то, и другое росло одновременно, вызвал у многих опасения, что биржевые перекупщики скупали метал и создавали скрытые спекулятивные запасы. Действительно, деятельность биржевых перекупщиков имела место, но нет никаких признаков спекулятивного накопления запасов.

1) ОЭСР в действительности обнаружила устойчивую тенденцию увеличения объёмов торговли финансовыми инструментами, основанными на биржевых индексах, при увеличении стабильности рынка.

2) Скептики указывают на тенденции цен на медь в конце прошлого года. Обычно цены на продукт и его объёмы не увеличиваются одновременно, так как увеличение объёма должно приводить к снижению стоимости. Тот факт, что и объём, и цены на медь росли на рынке, заставил многих забеспокоиться, что спукулянты закупались металлом. Спекулянты действительно осуществляли рутинные транзакции, но нет доказательств того, что они скупали металл с целью накопления.

1,Действительно, ОЭСР найден "соответствует тенденции" в больших объемах торгов индекс-фондов, чтобы сидеть рядом снижение волатильности.

2,Скептики указывают на поведение цен на медь во второй половине прошлого года. Обычно цены и запасы не должны расти в то же время, поскольку рост запасов должно привести к снижению цен. Тот факт, что оба росли одновременно в рынке меди было много обеспокоены тем, что спекулянты покупали и накопление металла. Спекулянты действительно были на работе, но нет никаких доказательств образования сокровищ.