Лингвистика
перевидите пожалуйста текст с русского на английский
(как нибудь в более простой форме, что бы рассказывать было легче) 10 июня 1943 года считается днем рождения шариковой ручки — по другим данным, это произошло раньше, в 1938-м. Несомненно одно: ее изобрел венгерский журналист Ласло Биро, бежавший в 1938 году от нацистов в Аргентину. В Аргентину братья Биро эмигрировали потому, что незадолго до этого на морском курорте случайно познакомились с аргентинским президентом Огустине Хусто, который проникся к ним симпатией и пригласил в страну. Когда в Европе начались гонения на евреев, братья воспользовались любезным президентским приглашением, и, переехав в Буэнос-Айрес, открыли там небольшое производство шариковых ручек, конструкцию которых Ласло придумал, когда издавал газету. Его раздражало, что перьевые ручки постоянно рвали гранки, и он придумал заполнять «резервуар» пера специальными, не сохнущими чернилами, специальной пастой. Шарик при трении о поверхность вращается, с тыльной стороны обволакиваясь пастой, и при проводке о поверхность получается линия. Несмотря на то, что производство ручек не принесло братьям финансового успеха, благодарные аргентинцы долго еще называли простые и дешевые ручки «биромами». Когда «железный занавес» стал чуть менее железным, в СССР вместе с жевательной резинкой стали проникать и такие соблазны западной цивилизации, как шариковые ручки, которые строго запрещались к употреблению советским школьникам в 60-е годы и котировались почти так же высоко, как и жвачка. Считалось, что от этих ручек портится почерк, хотя даже малым детям было понятно, что дело вовсе не в каллиграфических достижениях.
On June, 10th, 1943 it is considered ball pen birthday — under other data, it has occurred earlier, in 1938. Undoubtedly one: it was invented by the Hungarian journalist Laslo Biro running in 1938 from nazis to Argentina. Brothers of Biro have emigrated to Argentina because shortly before it on a sea resort have casually got acquainted with the Argentina president Ogustine Husto who has like to them sympathy and has invited in the country. When in Europe persecutions on Jews have begun, brothers have used the kind presidential invitation, and, having moved to Buenos Aires, have opened there small manufacture of the ball pens which design of Laslo has thought up when published the newspaper. Him irritated that перьевые handles constantly tore proofs, and he has thought up to fill feather "tank" with the special, not drying ink, special paste. The ball at a friction about a surface rotates, from the back party being enveloped by paste, and at conducting about a surface the line turns out. In spite of the fact that manufacture of handles hasn't brought to brothers of the financial success, grateful Argentineans long still named simple and cheap handles «биромами» . When "Iron Curtain" became hardly to less iron, into the USSR together with a chewing gum began to get and such temptations of the western civilization as ball pens which were strictly forbidden to the use to the Soviet schoolboys in 60th years and were quoted almost as highly, as well as a cud. Was considered that from these handles handwriting though even to small children it was clear that has put at all in calligraphical achievements spoils.
500 руб
On June, 10th, 1943 it is considered ball pen birthday - under other data, it has occurred earlier, in 1938. Undoubtedly one: it was invented by the Hungarian journalist Laslo Biro running in 1938 from nazis to Argentina. Brothers of Biro have emigrated to Argentina because shortly before it on a sea resort have casually got acquainted with the Argentina president Ogustine Husto who has like to them liking and has invited in the country. When in Europe persecutions on Jews have begun, brothers have taken advantage of the kind presidential invitation, and, having moved to Buenos Aires, have opened there small manufacture of the ball pens which design of Laslo has thought up when published the newspaper. Him irritated that перьевые handles constantly tore proofs, and he has thought up to fill feather "tank" with the special, not drying ink, special paste. The ball at a friction about a surface rotates, from the back party being enveloped by paste, and at conducting about a surface the line turns out. In spite of the fact that manufacture of handles has not brought to brothers of the financial success, grateful Argentineans long still named simple and cheap handles «биромами» . When "Iron Curtain" became hardly to less iron, into the USSR together with a chewing elastic band began to get and such temptations of the western civilisation as ball pens which were strictly forbidden to the use to the Soviet schoolboys in 60th years and were quoted almost as highly, as well as a cud. Was considered that from these handles handwriting though even to small children it was clear that has put at all in calligraphical achievements spoils.
Похожие вопросы
- Знатоки английского языка,переведите пожалуйста текст с русского на английский язык.
- Люди, переведите пожалуйста текст с русского на английский. Только прошу грамотно, очень нужно! Вот текст:
- Переведите, пожалуйста, текст с русского на английский. Сами, грамотно, без электронок, пожалуйста.
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский...
- переведите текст с русского на английский пожалуйста
- Помогите перевести текст с русского на английский, пожалуйста.
- Пожалуйста, переведите этот текст с русского на английский, очень нужно!!
- Дорогие друзья! ! Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский текст делового письма!!