Лингвистика
Перевод с немецкого на русский
ELEKTRIZITAET AUS HEISSEN GASEN Bisher verdoppelte sich alle fuenfzehn bis zwanzig Jahre der Bedarf an elektrischer Energie. Heute schon entstehen Einheiten von Turbinen und Generatoren mit einer Leistung von ueber 600 000 Kilowatt; das entspricht der zwoelfmillionenfachen Leistung des ersten Generators von Werner von Siemens oder der Leistung von ueber 16 000 Volkswagen. Doch die heute verwendeten Generatoren haben einen Nachteil: die Waermeenergie des heissen Gases oder Dampfes muss erst auf eine Turbine uebertragen werden, welche wiederum den Generator antreibt. Vor einiger Zeit gelang die Konstruktion von voellig neuartigen Generatoren, welche in der Lage sind, die Waermeenergie direkt in elektrische Energie umzuwandeln. Ihr Prinzip ist einfach. Ein Gas wird so weit erhitzt, dass seine Atome in negativ geladene Elektronen und positiv geladene Atomkerne zerfallen, die sogenannten Ionen. Ein solches ueberhitztes Gas bezeichnet man als Plasma. Sobald das Plasma durch ein Magnetfeld stroemt, werden die elektrisch geladenen Teilchen abgelenkt, die Elektronen zur einen, die positiven Ionen zur anderen Seite. So entsteht eine elektrische Spannung. Eine Platte auf jeder der beiden Seiten nimmt die Ladungstraeger auf. Sobald diese Platten durch einen Leiter verbunden werden, fliesst ein Strom. Zweifellos werden diese „magnetofluiddynamischen Generatoren“, kurz „MFD-Wandler“ genannt, eine entscheidende Bedeutung erlangen, sobald in Hochtemperatur-Kernkraftwerken oder in Fusionsreaktoren ein Plasma erzeugt werden kann.
Slayer *
71
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ИЗ ГОРЯЧИХ ГАЗОВ
До сих пор потребность в электрической энергии удваивалась каждые 15 - 20 лет.
Сегодня уже появляются турбины и генераторы мощностью более 600 000
киловатт; это в 12 миллионов раз больше мощности первого генератора
Вернера фон Сименса, или общей мощности более чем 16000 автомашин
Фольксваген. Однако у используемых сегодня генераторов есть недостаток:
тепловая энергия горячего газа или пара сначала передаётся на турбину,
которая затем снова приводит в действие генератор. Некоторое время тому
назад создали конструкцию совершенно новых генераторов, которые могут
превращать тепловую энергию непосредственно в электроэнергию. Ее принцип
прост. Газ нагревается настолько, что его атомы распадаются на отрицательно
заряженные электроны и положительно заряженные атомные ядра, так называемые
ионы. Такой перегретый газ называют плазмой. Как только плазма проходит сквозь
магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в
одну сторону, положительные ионы в другую. Так возникает электрическое
напряжение. Пластины на каждой из сторон собирают этих носителей зарядов.
Как только эти пластины соединяют проводником, течет ток. Без сомнения, эти „магнитогидродинамические генераторы“, сокращенно "МГД-преобразователи",
получат решающее значение, как только в высокотемпературных атомных
электростанциях или в термоядерных реакторах сможет производиться плазма.
До сих пор потребность в электрической энергии удваивалась каждые 15 - 20 лет.
Сегодня уже появляются турбины и генераторы мощностью более 600 000
киловатт; это в 12 миллионов раз больше мощности первого генератора
Вернера фон Сименса, или общей мощности более чем 16000 автомашин
Фольксваген. Однако у используемых сегодня генераторов есть недостаток:
тепловая энергия горячего газа или пара сначала передаётся на турбину,
которая затем снова приводит в действие генератор. Некоторое время тому
назад создали конструкцию совершенно новых генераторов, которые могут
превращать тепловую энергию непосредственно в электроэнергию. Ее принцип
прост. Газ нагревается настолько, что его атомы распадаются на отрицательно
заряженные электроны и положительно заряженные атомные ядра, так называемые
ионы. Такой перегретый газ называют плазмой. Как только плазма проходит сквозь
магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в
одну сторону, положительные ионы в другую. Так возникает электрическое
напряжение. Пластины на каждой из сторон собирают этих носителей зарядов.
Как только эти пластины соединяют проводником, течет ток. Без сомнения, эти „магнитогидродинамические генераторы“, сокращенно "МГД-преобразователи",
получат решающее значение, как только в высокотемпературных атомных
электростанциях или в термоядерных реакторах сможет производиться плазма.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ИЗ ГОРЯЧЕГО ГАЗА
До сих пор потребность в электроэнергии удваивалось каждые 15 - 20 лет. Сегодня уже появляются отдельные турбины и генераторы с производительностью более 600 000 киловатт; это соответствует 12-миллионной мощности первого генератора Вернера Сименса или мощности более 16 000 Фольксвагенов. Однако у используемых сегодня генераторов есть один недостаток: тепловая энергия горячего газа или пара должна переноситься только на турбину, которая снова приводит в действие генератор. Некоторое время тому назад удалось сконструировать совершенно новые генераторы, которые были в состоянии превращать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип простой. Газ нагревается до тех пор, пока его атомы распадаются на отрицательно заряженные электроны и положительно заряженные атомные ядра, так называемые ионы. Такой перегретый газ называют плазмой. Как только плазма начинает проходить через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в одну, положительные ионы в другую сторону. Так возникает электрическое напряжение. Пластина на каждой из обеих сторон принимает носителей заряда. Как только эти пластины связываются через проводник, то поступает ток. Несомненно, когда эти „жидко-магнитно-динамичные генераторы“, названные коротко "преобразователи MFD", получат решающее значение, то в высокотемпературных атомных электростанциях или в термоядерных реакторах можно будет производить плазму.
До сих пор потребность в электроэнергии удваивалось каждые 15 - 20 лет. Сегодня уже появляются отдельные турбины и генераторы с производительностью более 600 000 киловатт; это соответствует 12-миллионной мощности первого генератора Вернера Сименса или мощности более 16 000 Фольксвагенов. Однако у используемых сегодня генераторов есть один недостаток: тепловая энергия горячего газа или пара должна переноситься только на турбину, которая снова приводит в действие генератор. Некоторое время тому назад удалось сконструировать совершенно новые генераторы, которые были в состоянии превращать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип простой. Газ нагревается до тех пор, пока его атомы распадаются на отрицательно заряженные электроны и положительно заряженные атомные ядра, так называемые ионы. Такой перегретый газ называют плазмой. Как только плазма начинает проходить через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в одну, положительные ионы в другую сторону. Так возникает электрическое напряжение. Пластина на каждой из обеих сторон принимает носителей заряда. Как только эти пластины связываются через проводник, то поступает ток. Несомненно, когда эти „жидко-магнитно-динамичные генераторы“, названные коротко "преобразователи MFD", получат решающее значение, то в высокотемпературных атомных электростанциях или в термоядерных реакторах можно будет производить плазму.
Электричество из горячих газов
До сих пор потребность в электроэнергии удваивалась каждые пятнадцать-двадцать лет. Уже сейчас создаются турбогенераторные блоки мощностью свыше 600 000 кВт, что эквивалентно 12000000-кратной мощности первого генератора Вернера фон Сименса или мощности более чем 16 000 автомобилей Фольксваген. Но применяемые сегодня генераторы имеют один недостаток: тепловая энергия горячего газа или пара должна быть передана на турбину, которая, в свою очередь, приводит в действие генератор. Некоторое время назад стало возможным ( буквально: удалось) строительство совершенно новых/нового типа генераторов, которые способны преобразовывать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Их принцип прост. Газ нагревается настолько/до такой степени, что его атомы распадаются на отрицательно заряженные электроны и положительно заряженные ядра атомов, так называемые ионы. Такой перегретый газ называется плазмой. Как только поток плазмы проходит через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в одну сторону, а положительн (о заряжен) ные ионы- в другую. Так возникает электрическое напряжение. Пластины, расположенные на каждой из обеих сторон, служат для приема этих носителей заряда (буквально: пластина на каждой из обеих сторон принимает носители заряда ). Если (букв: как только) эти пластины соединить проводником, (в них) возникает ток. Без сомнения, эти магнито-гидродинамические генераторы, сокращенно именуемые "МГД-преобразователями", будут играть важную роль (буквально: приобретут решающее значение) , когда (букв: как только) на высокотемпературных атомных электростанциях или ядерных реакторах можно будет получать плазму.
До сих пор потребность в электроэнергии удваивалась каждые пятнадцать-двадцать лет. Уже сейчас создаются турбогенераторные блоки мощностью свыше 600 000 кВт, что эквивалентно 12000000-кратной мощности первого генератора Вернера фон Сименса или мощности более чем 16 000 автомобилей Фольксваген. Но применяемые сегодня генераторы имеют один недостаток: тепловая энергия горячего газа или пара должна быть передана на турбину, которая, в свою очередь, приводит в действие генератор. Некоторое время назад стало возможным ( буквально: удалось) строительство совершенно новых/нового типа генераторов, которые способны преобразовывать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Их принцип прост. Газ нагревается настолько/до такой степени, что его атомы распадаются на отрицательно заряженные электроны и положительно заряженные ядра атомов, так называемые ионы. Такой перегретый газ называется плазмой. Как только поток плазмы проходит через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электроны в одну сторону, а положительн (о заряжен) ные ионы- в другую. Так возникает электрическое напряжение. Пластины, расположенные на каждой из обеих сторон, служат для приема этих носителей заряда (буквально: пластина на каждой из обеих сторон принимает носители заряда ). Если (букв: как только) эти пластины соединить проводником, (в них) возникает ток. Без сомнения, эти магнито-гидродинамические генераторы, сокращенно именуемые "МГД-преобразователями", будут играть важную роль (буквально: приобретут решающее значение) , когда (букв: как только) на высокотемпературных атомных электростанциях или ядерных реакторах можно будет получать плазму.
ну да, пользуйтесь переводчиком, люди. всегда и только им, особенно когда грустно:)))) )
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ИЗ ГОРЯЧИХ ВЫДЕЛЯЮТ ГАЗ
До сих пор требование в электрической энергии удваивалось все от 15 до 20 лет. Сегодня уже возникают единицы турбин и генераторов с производительностью более чем 600 000 киловатт; это соответствует производительности 12-в миллионы раз первого генератора Вернера фон Сименса или производительности более чем 16 000 Фольксвагенов. Все же, у использованных сегодня генераторов есть убыток: энергия тепла горячего газа или пара должна переноситься только на турбину, которая приводит в действие снова генератор. Некоторое время тому назад удавалась конструкция абсолютно новых генераторов, которые могут превращать энергию тепла непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип прост. Газ нагревается до сих пор, что его атомы распадаются на отрицательно приглашенные электроны и положительно приглашенные атомные ядра, так называемые ионы. Обозначают такой перегретый газ как плазма. Как только плазма магнитным полем устремляется, электрически приглашенные частицы отклоняются, электроны к один, положительные ионы к другой стороне. Таким образом возникает электрическое напряжение. Диск на каждой из обеих сторон принимает носители груза. Как только эти диски связываются руководителем, ток течет. Без сомнения, достигнут эти „magnetofluiddynamischen генераторы“, упомянутый коротко "странника MFD", решающее значение, как только в высоких атомных электростанциях температуры или в реакторах объединения плазма может производиться.
До сих пор требование в электрической энергии удваивалось все от 15 до 20 лет. Сегодня уже возникают единицы турбин и генераторов с производительностью более чем 600 000 киловатт; это соответствует производительности 12-в миллионы раз первого генератора Вернера фон Сименса или производительности более чем 16 000 Фольксвагенов. Все же, у использованных сегодня генераторов есть убыток: энергия тепла горячего газа или пара должна переноситься только на турбину, которая приводит в действие снова генератор. Некоторое время тому назад удавалась конструкция абсолютно новых генераторов, которые могут превращать энергию тепла непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип прост. Газ нагревается до сих пор, что его атомы распадаются на отрицательно приглашенные электроны и положительно приглашенные атомные ядра, так называемые ионы. Обозначают такой перегретый газ как плазма. Как только плазма магнитным полем устремляется, электрически приглашенные частицы отклоняются, электроны к один, положительные ионы к другой стороне. Таким образом возникает электрическое напряжение. Диск на каждой из обеих сторон принимает носители груза. Как только эти диски связываются руководителем, ток течет. Без сомнения, достигнут эти „magnetofluiddynamischen генераторы“, упомянутый коротко "странника MFD", решающее значение, как только в высоких атомных электростанциях температуры или в реакторах объединения плазма может производиться.
Andrey Cherepanov
2 977
Электричество из горячих газов
Пока, удваивается каждые пятнадцать-двадцать лет, спрос на электрическую энергию. Уже сформированные подразделения турбин и генераторов с мощностью свыше 600 000 кВт, что эквивалентно zwoelfmillionenfachen выполнения первого генератора Вернер фон Сименс и производительности более чем 16 000 Volkswagen. Но генераторы используются сегодня есть недостаток: тепловая энергия горячих газов и паров должна быть передана первая турбина, которая в свою очередь диски генератора. Некоторое время назад, было строительство совершенно новых генераторов, которые способны преобразовать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип прост. газ нагревается до такой степени, что его атомы распадаются на отрицательно заряженных электронов и положительно заряженных атомных ядер, так называемых ионами. Такие перегретого газа называется плазмой. Как только потоков плазмы через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электрон к одному, положительных ионов на другую сторону. Это создает электрическое напряжение. Группа берет на себя каждая из двух сторон на носителей заряда. После того как эти пластины соединены проводником, ток. Без сомнения, они называются "магнито-гидродинамических генераторов", или "МФД-конвертер", чтобы получить решающее значение, как только может быть произведено в высокотемпературных ядерных реакторов синтеза в электростанциях или плазмы.
Пока, удваивается каждые пятнадцать-двадцать лет, спрос на электрическую энергию. Уже сформированные подразделения турбин и генераторов с мощностью свыше 600 000 кВт, что эквивалентно zwoelfmillionenfachen выполнения первого генератора Вернер фон Сименс и производительности более чем 16 000 Volkswagen. Но генераторы используются сегодня есть недостаток: тепловая энергия горячих газов и паров должна быть передана первая турбина, которая в свою очередь диски генератора. Некоторое время назад, было строительство совершенно новых генераторов, которые способны преобразовать тепловую энергию непосредственно в электрическую энергию. Ее принцип прост. газ нагревается до такой степени, что его атомы распадаются на отрицательно заряженных электронов и положительно заряженных атомных ядер, так называемых ионами. Такие перегретого газа называется плазмой. Как только потоков плазмы через магнитное поле, электрически заряженные частицы отклоняются, электрон к одному, положительных ионов на другую сторону. Это создает электрическое напряжение. Группа берет на себя каждая из двух сторон на носителей заряда. После того как эти пластины соединены проводником, ток. Без сомнения, они называются "магнито-гидродинамических генераторов", или "МФД-конвертер", чтобы получить решающее значение, как только может быть произведено в высокотемпературных ядерных реакторов синтеза в электростанциях или плазмы.
Rafael Muhametov
2 341
дочь моя (5 класс) в контакте переводчик нашла и не мучается
Светлана Лашкина
1 148
Похожие вопросы
- Помогите с переводом с немецкого на русский
- Перевод с немецкого на русский
- Срочно перевод с немецкого на русский!!!
- Перевод с немецкого на русский текста ( помогите кто-нибудь!)
- Пожалуйста помогите с переводом с немецкого на русский
- Пожалуйста помогите с переводом с немецкого на русский
- Перевод с немецкого на русский не он лайн переводчиком
- Перевод с немецкого на русский помогите
- Помогите. Перевод с Немецкого на русский.
- Перевод с немецкого на русский не он лайн переводчиком