Лингвистика

Просветите!Язык жестов универсален?Может ли русский глухонемой понять,например,француза,или нет?

Даша Петрук
Даша Петрук
3 531
Жестовые языки не связаны со звуковыми языками, за исключением особых дактилирующих жестов, которые используются в жестовых языках в основном для произнесения имён, а также специфичных терминов, взятых из звуковых языков. Таким образом, не имеет значения, в какой стране родился человек. Но язык жестов не универсален в том смысле, что он не един. Жестовых языков много. Жестовые языки полностью почти независимы от звуковых и идут своим путём развития. Жестовые языки различаются территориально и не только: страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка; и наоборот, область в которой есть много звуковых языков, может присутствовать один общий жестовый.
В качестве примера можно привести то, что американский жестовый язык — амслен (ASL) имеет больше сходства с французским (LSF) и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком (BSL), хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский. Похожая ситуация присутствует и в Европе: несмотря на единый звуковой язык в Германии и Австрии (немецкий) , австрийский жестовый язык (en:ÖGS) и германский жестовый язык (en:German Sign Language) представляют собой два не связанных друг с другом языка (более того, в относительно небольшой Германии насчитывается несколько диалектов DGS). В ЮАР, где существует 11 различных официальных языков, присутствует один-единственный жестовый язык
Елена Ружицкая
Елена Ружицкая
49 279
Лучший ответ
Трудный вопрос. Полный жестовый язык, позволяющий говорить о сложных вещах, имеющий свою грамматику, существует во множестве вариантов. Так даже американский сильно отличается от британского, австралийского и т. д.
Однако существует ненормативный язык жестов, грамматически не организованный и расчитанный на простейшие бытовые ситуации. Вот он то понятен большнству глухих мира.
Я вот не лазила в Википедию, но думаю, что да-универсален
Cветлана К Вы ошибаетесь. Жестовые языки разные. Сама глухая и была за границей. Первый ответ правильный.