Лингвистика

нужно перевести с английского высказывания великих людей. не обязательно дословно, главное смысл фраз

1) I think there's a world market for maybe five computers. (Thomas Watson 1943) 2) But what ...is it good for? (Engineer at IBM 1968) 3) The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay a message sent to nobody in particular? (David Sarnoff's 1920) 4) There is no reason anyone would want a computer in their home.Ken Olson 1977) 5) This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication. (Western Union 1876) 6) Everything that can be invented has been invented. (Charles H. Duell 1899) 7) 640K ought to be enough for anybody. (Bill Gates 1981)
1) Я думаю, что мировой рынок компьютеров может составить 5 штук. (Томас Уотсон 1943)
2) Но для чего.. . действительно ли это хорошо? (Инженер в IBM 1968)
3) Передача музыки без проводов не имеет никакого коммерческого смысла. Будет
ли кто-нибудь платить за сообщения, полученные неизвестно от кого? (1920 Дэвида Сарнофф)
4) Нет никаких причин для использования компьютеров дома. Кен Олсон 1977)
5)Телефон имеет слишком много недостатков, чтобы использоваться как средство
связи. Этот прибор не имеет никакого практического значения. (Western Union 1876)
6) Все, что может быть изобретено, было изобретено. (Чарльз Х. Дуелл 1899)
7) 640 K должен быть достаточно для любого компьютера. (Билл Гейтс 1981)
YC
Yuliya Chulak***
2 572
Лучший ответ
1. Я думаю, на мировом рынке можно будет продать штук пять компьютеров. (Т. Уотсон)
2. Но, что.. . может быть полезного в этой штуке? (из обсуждений IBM)
3. Эта музыкальная коробка без проводов не может иметь никакой коммерческой ценности. Кто будет оплачивать послания, не предназначенные для какой-то частной персоны? (David Sarnoff's)
4. Ни у кого не может возникнуть необходимость иметь компьютер в своём доме. (Кен Олсон)
5. Такое устройство, как телефон имеет слишком много недостатков, чтобы рассматривать его, как средство связи. Поэтому, считаю, что данное изобретение не имеет никакой ценности. (из обсуждений в компании Western Union)
6. Всё, что можно было изобрести, уже изобретено. (Чарльз Дуэл)
7. 640 КБ оперативной памяти должно быть достаточно для каждого. (Билл Гейтс)
Диана Насаль
Диана Насаль
21 467