Лингвистика

Друзья,какой европейский язык,на ваш взгляд,самый сложный?А в мире?Пишите ваше мнение,спасибо!

ИM
Ирина Mardari
88 699
Смешат некоторые люди, которые русский язык отнесли к европейским. Чтобы язык был европейским, необходимо, чтобы страна, в которой говорят на этом языке, находилась в Европе. А мы не в Европе живём, а совсем в другом месте, рифмующемся с Европой.

Теперь по существу вопроса. Почти все европейские языки произошли от единого языкового корня, некоего индоевропейского праязыка. Одно из немногих исключений - венгерский язык. Когда-то давно несколько северных племён, родственных нынешним хантам и манси, снялись с места и пошли куда глаза глядят - счастья искать. Несколько сотен лет они колесили по Европе, пока не осели на территории нынешней Венгрии. Поэтому венгерский язык - это ужасающая сборная солянка из какого-то древнего угорского языка и ошмётков из множества языков, прилепившихся в процессе кочевья. Так что венгерский - один из самых сложных. Не буду утверждать, что самый сложный. Недостаточно эрудирован в этой области. А вот какой самый сложный в мире - сказать ещё труднее. Кстати, японский далеко не так труден, как представляется. Я не хочу сказать, что он лёгок. Боже упаси! Но изучить его, имея упорство, вполне реально. Самая главная сложность там - иероглифы, но на первых порах можно обойтись без них, а писать на ромадзи. А сам язык, как таковой, не сложнее английского или, скажем, испанского, а в чём-то даже проще. Ах да, чуть не забыл про вторую сложность японского языка - множество стилистических тонкостей, когда одну и ту же информацию можно передать десятком способов, причём на русском или, скажем, английском, это будет одно и то же, а на японском это будет звучать или оскорбительно, или пренебрежительно, или уважительно, а иногда и просто бессмысленно. Например, и "ватакуси", и "боку" переводится как "я". Но если ты молод, то должен говорить о себе именно "боку", иначе опростоволосишься.
ГС
Галина Смышляева
15 444
Лучший ответ
Знаю венгерский и финский входят в пятерку самых сложных ...
Самым сложным считается язык какого - то индейского племени. Потом идёт один из языков Дагестана, эскимосский, китайский, ну и до кучи сюда ещё и японский. Вот, где-то так!
Елена Эдигер
Елена Эдигер
26 417
Все финно-угорские: карельский, финнский, венгерский и прочие. Славянские языки и рядом не лежали.
Русский язык
Victoria Pumnea
Victoria Pumnea
6 363
Русский.. . а в мире х. з
испанский, итальянский (и их какие-нибудь мертвые диалекты, если они существуют в природе) - может быть, хотя утверждать не могу, т. к. не занималась и не учила. Самый сложный - не европейский - японский. Хотя и наш Родной, тоже задаёт жАру всем тем, кто его не знает ))
из европейских - славянские (в частности, чешский и наш)
в мире - китайский/японский, скорее всего..
Русский, японский
ON
Olga N
500
для меня один из славянских языков - это польский, просто ужас, язык можно сломать от фонетики)
также и новогреческий с кучей островных греч. диалектов)
но самый сложный - финский, норвежский + шведский, венгерский
ну еще итальянский, учитывая, что в разговорной речи у итальянцев много всяких диалектных слов и идиом, особенно сложно понять деревенских жителей. Порой даже итальянцы из разных регионов друг друга не всегда хорошо понимают)
Хм, армянский язык достатычно сложный особенно из-за других букв и звуков. Например: буква ճ(tch), или հ(h), ք(q), թ(t) и փ(p).Но я бы не сказал что Армения находятся в Европе, но там есть и Евровиденье и наверное скоро Армения присоединится к ЕС, но географически эта сирана в Азии.