История английского языка началась в V веке, когда в Британию, в то время населенную кельтами и частично римлянами, вторглись три германских племени. Германское влияние оказалось настолько сильным, что вскоре на территории почти всей страны от кельтского и латинского языков почти ничего не осталось. Только в отдаленных и труднодоступных районах Британии, которые остались не захваченными германцами (Корнуолл, Уэллс, Ирландия, Горная Шотландия) , сохранились местные валлийский и галльский языки. Эти языки сохранились и сегодня: они называются кельтскими языками, в отличие от германского английского языка . Затем в Британию из Скандинавии пришли викинги со своим древнеисландским языком. Потом в 1066 году Англию захватили французы. Из-за этого французский язык целых два века был языком английской аристократии, а старый английский применялся простым людом. Этот исторический факт весьма существенно сказался на английском языке: в нем появилось множество новых слов, словарь увеличился почти вдвое. Поэтому именно в лексике расщепление на два варианта английского - высокий и низкий, соответственно французского и германского происхождения, - можно довольно явственно ощущать и сегодня.
Благодаря удвоению словаря английский язык и сегодня имеет множество одинаковых по значению слов - синонимов, возникших в результате одновременного использования двух разных языков, пришедших от саксонских крестьян и от нормандских хозяев. Яркий пример такого социального разделения - это различия в названии домашнего скота, происходящее от германских корней:
cow - корова
calf - телёнок
sheep - овца
swine - свинья
тогда как названия приготовленного мяса имеют французское происхождение:
beef - говядина
veal - телятина
mutton - баранина
pork - свинина
Лингвистика
Помогите пожалуйста!!!что вам известно о влиянии германских языков на формирование спеллинга английского языка?
Похожие вопросы
- Всем привет, помогите пожалуйста вот эти все пункты на человеческий язык перевести. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ !!!
- Помогите пожалуйста с аннотацией к тексту по английскм языку,надо её написть на русском,а потом на английском,помогите!!
- ПОМОГИТЕ пожалуйста объяснить высказывание А.Куприна о русском языке.заранее спасибо=)
- Помогите пожалуйста составить вопросы к тексту на немецком языке.
- Помогите,пожалуйста, с заданием, причастный оборот по англ.языку!
- помогите пожалуйста узнать причину вхождения слов в русский язык)
- Французский язык! Помогите пожалуйста перевести текст с русского на французский язык!
- Помогите пожалуйста!Нужен рассказ\тема на французском языке "Mon appartement"30 предложений
- Помогите пожалуйста!если не сложно проверьте правильно ли я написала сочинение на английском?
- помогите пожалуйста ответить на некоторые вопросы по немецкому языку.