El hombre que no ha amado apasionadamente ignora la mitad más bella de la vida. (Stendhal)
- Человек, который не любил страстно, не знает самой прекрасной части жизни. (Стендаль)
- Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer (A. Machado)
- Говорят, что мужчина не является мужчиной, пока он не слышит своего имени из уст женщины. (А. Мачадо)
- Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. (H. Heine)
- Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью. (Генрих Гейне)
- Nada hay más interesante que la conversación de dos enamorados que permanecen callados”. (H. Alain Fournier)
- Нет ничего более интересного, чем беседа между двумя молчащими влюблёнными. (Г. Ален Фурнье)
- Lo que hace peligroso conversar con una mujer hermosa es que en su rostro cualquier palabra parece palabra de amor”. (N. Tommaseo)
- Разговор с красивой женщиной опасен потому, что в её глазах какое-нибудь слово можно показаться словом любви. (Н. Томмазео)
- La mujer enamorada no perdona las ofensas que le hace su hombre: las olvida. (H. Ojetti)
- Влюблённая женщина не прощает обиды, которые наносит ей возлюбленный. Она их забывает (Н. Ойетти)
- A la mujer que se aleja no le pidas que se quede, si deseas que regrese. (Mme. de Rieux)
- Не проси уходящую женщину, чтобы она осталась, если хочешь, чтобы она вернулась. (Мадам де Рьё)
- El corazón es una riqueza que no se vende y no se compra, sino que se regala. (G. Flaubert)
- Сердце – это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить. (Густав Флобер)
- Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. (B. Gracián)
- Любить – самое сильное средство быть любимым. (Б. Грасьян)
- El único idioma universal es el beso” (L. De Musset)
- Единственный универсальный язык – это поцелуй. (Л. де Мюссе)
- Un beso legal nunca vale tanto como un beso robado. (G. de Maupassant)
- Разрешённый поцелуй никогда не бывает столь ценен, как поцелуй сорванный. (Ги де Мопассан)
- El más difícil no es el primer beso, sino el último”. (P. Géraldy)
- Не первый поцелуй самый трудный, а последний. (П. Жеральди)
Лингвистика
Можете написать красивые фразы о любви на испанском?Заранее спасибо)
мне нравится у Хулио Иглесиаса:
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня познать
Всё хорошее и всё плохое.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня познать
Всё хорошее и всё плохое.
i love you - en inglés, ti amo - en italiano, pero lo mucho que te quiero, te lo digo en castellano
i love you - по-английски, ti amo - на итал. , но самые красивые слова любви я скажу тебе на испанском
para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo el mundo
для мира ты ничто, но для меня ты целый мир
Quisiera ser una lagrima tuya, para nacer en tus ojоs, correr por tus mejillas y morir en tus labios
я бы хотела быть твоей слезой, чтобы родиться в твоих глазах, пробежать по твоим щекам и умереть на твоих губах
quieres saber cómo te quiero? cuenta las olas en el mar.mucho mas te quiero
хочешь знать как сильно я тебя люблю? посчитай волны моря. я люблю тебя во много раз сильнее
i love you - по-английски, ti amo - на итал. , но самые красивые слова любви я скажу тебе на испанском
para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo el mundo
для мира ты ничто, но для меня ты целый мир
Quisiera ser una lagrima tuya, para nacer en tus ojоs, correr por tus mejillas y morir en tus labios
я бы хотела быть твоей слезой, чтобы родиться в твоих глазах, пробежать по твоим щекам и умереть на твоих губах
quieres saber cómo te quiero? cuenta las olas en el mar.mucho mas te quiero
хочешь знать как сильно я тебя люблю? посчитай волны моря. я люблю тебя во много раз сильнее
Похожие вопросы
- Нужнва помощь! (испанский) Заранее спасибо:)
- Нужна транскрипция песни Натальи Орейро – Esso Esso. Тот кто знает испанский. Заранее, спасибо!
- Народ, напишите кратко пожалуйста про азербайджанский язык! кратко. заранее спасибо
- Помогите мне пожалуйста перевести фразу на английский и испанский....
- Напишите плиз красивое признание в любви на английском. У меня уже фантазия иссякла. Заранее спасибо. Без переводчика.
- Напишите фразу на итальянском или испанском: У моего сердца твое имя".
- у кого есть красивые выражения о жизни и любви на испанском? ! (с переводом)
- народ, никто не знает сайт, где есть поздравления на испанском языке с днем рождения? заранее спасибо
- Помогите написать реферат!!! Я почти сделала. Помогите самую малость! Только 3 вопросика к вам. Заранее спасибо)))
- а как это будет на ИСПАНСКОМ? заранее благодарю)