Напишите фразу на итальянском или испанском: У моего сердца твое имя".

il mio cuore è il tuo nome - Итальянский
mi corazón es tu nombre - Испанский

Поскольку вам нет разницы, испанский или итальянский, а люди, владеющие этими языками на уровне родного, вряд ли найдутся, предлагаю вариант на эсперанто.

Mia koro enhavas vian nomon.

Вместо enhavas можно просто havas - будет другой оттенок смысла, но тоже подходящий.

Дело в том, что НЕЛЬЗЯ с т. з. стилистики языка делать перевод с русского на ин. яз - буквально. Это одно из главных правил техники перевода.
У Вашей фразы - "У моего сердца твое имя" - есть стилистические инварианты, а именно: "на моем сердце написано твое имя" или "в моем сердце твое имя" или "мое сердце носит твое имя" или "мое сердце связано с твоим именем".
Исходя из этого, мы будем делать перевод:

Nel mio cuore è inciso il tuo nome - в моем сердце написано/запечатлено/ твое имя
или
Nel mio cuore con il tuo nome - в моем сердце - твое имя (букв. : в моем сердце с твоим именем / мое сердце с твоим именем) .
или
Il mio cuore porta il tuo nome - мое сердце носит твое имя
или
Il mio cuore è legato al Tuo Nome - мое сердце связано с Твоим Именем

Поймите, вашу фразу с русского НЕЛЬЗЯ переводить буквально, нужно обязательно следовать т. н. стилистической вариативности. Это техника правильного литературного перевода и стилистики языка. Ведь перевод - это творчество, творчество мысли.

А буквальный перевод с русского на ин. яз - это школьный перевод, но не профессиональный.. . Профессиональный перевод всегда подчиняться принципу стилистической вариативности (так нас учили:)) .

испанский mi corazon tiene tu nomre правильно))