есть ли разница между итальянским и испанским?

А друг что, сам не отличает итальянский от испанского? Конечно, ваши труды даром не пропадут, некоторые слова в этих языках сходны, но срочно переучивайтесь!

В армию испанской республики, в помощь consejeros (военных советников из СССР) послылали переводчиков с итальянского и французского, испанским тогда владели немногие. Переводчики на месте быстро доучивались, но возникали смешные и трагические ситуации. Например, на вопрос, чтобы сейчас переводчица съела на завтрак? девушка ответила : хлеб с маслом (по итальянски - Pan con burro/ Получилось - хлеб с ослом...

Первое впечатление-много одинаковых или похожих слов: el pan-il pane, la tierra-la terra, el cielo-il cielo, etc.
Но живая речь сразу отрезвляет-одно знакомое слово в предложении, смысл которого остается совершенно непонятным. Дальше-больше, прошедшие составные времена в испанском образуются одним вспомогательным глаголом, в итальянском-двумя. Но я считаю, что за оставшееся время Вам нужно проштудировать итальянский разговорник, а имеющаяся испанская языковая база хоть как-то, но поможет.
Удачи!

друг наверное долго ржал над тобой после этого.
это разные языки. они легко отличимы на слух друг от друга даже людям не знающим эти языки.

Да там русский уже знают, туристов столько проехало .

конечно есть разница и намного более значительная чем между русским и украинским!! ! некоторые слова похожи, а так ничего общего!

Да, глупости нет предела...

а как вы думаете есть разница яблок и ранеток?