Нужнва помощь! (испанский) Заранее спасибо:)

Примерно так:
"Для многих Андорра синоним лыжного спорта и шопинга, её современные лыжные базы и беспошлинные товары привлекают каждый год тысячи туристов, но мы хотим доказать, что Андорра, на самом деле, к этому не сводится.
Наш первый пункт Barri Antic, квартал в свое время бывший центом города, здесь сохранились древние узкие улочки.
Этот квартал характерен своими каменными домами, выполненными в пиренейской стилистике, здесь находится также один из самых знаменитых домов Андорры - этот дом Андоррского Парламента. Casa de la Vall был построен в 1580 году для одной семьи, но с 1702 года принадлежит Генеральному Совету. В здании 3 этажа, кухня расположена на первом, она считалась сердцем дома, как видите, здесь была сохранена типичная обстановка кухонь горного региона. Еще в этом здании есть Зал совета, необходимо на него взглянуть.
И, как все туристы, мы должны посетить магазины. Нельзя побывать в Андорре и ничего не купить. Мягкая политика и отсутствие пошлин способствуют развитию торговли. Электроника, одежда и парфюмерия - эти продукты предпочитают туристы.
- Дорого.
Андорра - коммерческий соблазн, но её обитатели отнюдь не полагают, что главным богатством княжества являются его торговые улицы.
Андоррцы правы, когда заявляют, что у их страны есть и другие богатства, которые можно найти, покинув столицу.
За пределами коммерческой лихорадки Андорры-ла-Вельи можно встретить более спокойные места, как здесь, на северо-запад от столицы. Несмотря на то, что это один из самых больших городов Андорры, здесь очень спокойно и лучше всего сохранились андоррские традиции. Мы свернули с пути, чтобы посетить музей Areny-Plandolit, его здание было построено в 16 веке и принадлежало влиятельной семье. Интерьер сохранен, таким он был при графе Гийоме (?) Арени-Пландолит. Некоторые детали свидетельствуют о экономическом благополучии владельцев дома: личная часовня и библиотека, одна из крупнейших библиотек того времени в Пиренеях - около 3000 книг, как демонстрация богатства и пышности дома.
Как видим, Андорра может предложить много вариантов проведения времени и для тех, кто не хочет кататься на лыжах. Их нужно изучить! "

" Сегодня мы возвращаемся в Андорру, чобы познакомиться с её столицей - Андорра ла Бейя. Для многих Андорра - ассоциируется с лыжным спортом и покупками. Её современные лыжные станции и свободные от налогов товары каждый год привлекают тысячи туристов. Сегодня мы здесь для того, чтобы продемонстрировать что Андорра - не только это. Первая остановка - старый район Ардорры - Ла Бейя, в своё время она была центром города. Здесь по сегодняшний день сохранились короткие узкие, вымощенные камнем улочки. Для старой части города характерны дома из камня, типичные для пиринейских поселений Но несомненно, самое известное здание в стране - Casa de la Vall (Каса дела Валь) или Парламент Андорры, тоже находится в старой части города. Здание было построено в 1580году как частный дом одним из богатых семейств. Из 1702 перешла во владение Генерального Совета. В здании 3 этажа: на первом - кухня - признанная "сердцем" дома. Как видите в ней есть вся экипировка, типичная для кухни дома в горах. Нужно увидеть также и Зал Советов. также, найдём время чтобы пройтись по магазинам. Пройдёмся по самым людным улицам, среди них - центральная - Медичель. Сложно приехать в Андорру и ничего не купить. Благодаря почти полному отсутствию налогов здесь процветает комерция. Туристы предпочитают такие товары, как электроника, драгоценности, спортивые товары или косметика.
Андорра - это искушения для покупателя, хотя сами жители Андорры хотят чтобы туристы приезжали узнать их богатую страну, а не только делать покупки. И они правы - вы узнаете чем богата Андорра отъехав всего немного от шума и кипения столицы - сможете увидеть вот такие пейзажи. Мы находмся в городке Ордино - в северно-западной части Андорры. Хоть это и один из самых больших городов Андорры, он очень спокойный. Здсь прекрасно сохранились обычаи и традициции страны. Здесь же расположен знаменитый музей- d'Areny-Plandolit здание было возведено в 17 веке и принадлежало самой могущественной семье в Андорре, владеющей сетью оружейных магазинов. В Доме охранилась нетронутой вся обстановка времён графа d'Areny-Plandolit - В богатстве семьи можно удостовериться побывав в личной молельне и огромной библиотеке - одной из самых значимых в Андорре, где собрано больше 3000 тысяч книг.
Как видите, Андорра предлагает много возможностей отдохнуть и для для тех кто не занимается лыжным спортом - добро пожаловать"