Лингвистика

Нужна помощь с переводом; в вопросе 3 абзаца, выбери пожалуйста тот, который сможешь перевести. Заранее спасибо

Backed up against the chimney, accumulating a rich patina of neglet, stood a maple highboy that in the later years of appre­ciation was born forth with tenderness and amid a babble of voices. But to me at that time it was no more exciting that several other objects, one afterward identified as a pevter bed­pan, or than the round tin tub with flaring sides, or the walking-maching in which a baby had stood, supported on a little wheeled device, to experiment with his first feeble steps. One of the more violent children, it seemd had walked in it across the porch, straight down the steps and away.
One large square trunk held some of the pretty belongings and belle of the 1870's-pale pink and blue brocades with bustles and pearl trimmings on the bodices, thin silver bangles, rosebud earrings of coral, a feather fan with pearl, sticks, and a small black-lase parasol, the ivory hadle delicately carved. To com­plete thin gay chapter in her life, as I afterwads learned it downstairs, there should have been one other item that was missing-a pair of slippers with the heels stripped off.
She had had a devoted but jealous beau, evidently a serius fellow who not only writhed at tho sight of her dancing with other men but disapproved altogether of the idea of dancing. So, after what must have been rather a high-pitched scene, he stole a pair of her slippers, and left then in a reproachful little heap outside her door. I used to wonder where the heels were. Had she thrown them away, chagrined? Or did she indignan­tly bear them off to the shoemaker's to be put back on and to end their days in the polka...?
Установленный напротив камина, собранный несколько небрежно, кленовый комод, был изготовлен в старые добрые времена с любовью для долговечного использования и бывший в окружении детских голосов. Но, в тот момент он произвел на меня не большее впечатление, чем, например, прикроватный горшок или круглая оловяная ванна с плоскими краями, или стульчик на колесиках для ребенка, делающего свои первые шаги. Казалось, что более дерзкий ребенок ходил с ним через веранду, вниз по лестнице и дальше.
В большом квадратном сундуке находились довольно милые вещи, принадлежавшие юной красавице из 1870-х - корсеты из бледно-розовой и голубой парчи с жемчужной вышивкой, тонкие серебряные цепочки (браслеты) , коралловые серьги в форме роз, веер из перьев с перламутром, трости, небольшой черный кружевной зонтик с изящной резной ручкой цвета слоновой кости. Для завершения этой главы из ее жизни, как выяснилось позже, когда я спустился вниз (по лестнице) , там должна была быть еще одна вещь, которая была упущена – пара туфель с оторванными каблучками.
У неё был преданный, но ревнивый друг, который не только не мог смотреть, как она танцует с другими мужчинами, но который не одобрял танцев как таковых. Поэтому, после того, что можно было бы назвать разговором на повышенных тонах, он украдкой взял её туфли и оставил их в безобразной куче хлама за дверью. Мне было интересно, где же они (куда подевались)? . Выбросила она их, что ли, с досады? Или с негодованием отнесла их обратно к обувщику, тобы тот поставил их на место, и чтобы добить их в "польке"(до конца станцевать их в польке)...?
Людмила Вау
Людмила Вау
8 864
Лучший ответ
Подпертый о трубу, покрытую налетом neglet?, стоял кленовый комод на ножках, который в более поздние годы признанности был внесен c нежностью и под гул голосов.
Обычный Поддержанный против дымохода, накапливая богатый налет отрицательных позволяют, стоял клен высокий мальчик, который в более поздних годах оценки был рожден дальше с нежностью и среди лепета голосов. Но ко мне тогда это не было никакой более захватывающее, что несколько других объектов (целей) , один позже идентифицированный как pevter кастрюля кровати, или чем круглая бадья олова со вспыхивающими сторонами, или ходьбой-maching, в который ребенок стоял, поддержал на небольшом колесном устройстве, экспериментировать с его первыми слабыми шагами. Один из более сильных детей, это seemd шел в этом поперек подъезда, прямо вниз шаги и далеко.
Один большой квадратный ствол (магистраль) проводил (держал) часть симпатичной принадлежности и красавицы бледной 1870-ыми розовой и синей парчи с суматохой и отделками жемчуга на лифчиках, тонких серебряных браслетах, серьги бутона розы коралла, болельщик пера с жемчугом, палки, и маленький черный - излучают когерентный свет пляжный зонтик, слоновая кость hadle изящно вырезанный. Чтобы закончить тонкую веселую главу в ее жизни, как я, afterwads узнал это вниз, там должен был быть одним другим пунктом (изделием) , который тосковал-без-a пару шлепанцев с пятками, раздетыми прочь.
Она имела преданного, но ревнивого денди, очевидно serius товарищ, который не только корчился в tho виде ее танца с другими мужчинами, но осужденный в целом идею танцевать. Так, после, что, должно быть, было скорее высокой сценой (местом) , он украл пару ее шлепанцев, и левый тогда в укоризненной небольшой куче вне ее двери. Я имел обыкновение задаваться вопросом, где пятки были. Она выбросила их, огорчила? Или она с негодованием выигрывала их сапожнику, чтобы быть отложенной на и заканчивать их дни в польке ...
Данил Беспалый Тупой машинный перевод?Я самим слабо перевести? ))