Лингвистика

нужна помощь с переводом текста-поможете?как перевести?без переводчика

While I sat at the library, staring at the blank computer screen, my thoughts were filled with the fireman. I had never seen him around the campus, but the school was fairly large. He could very well be a student there and I wouldn’t know it. I would have to describe him to Alice and see if she recognizes him, but that could bring on unwanted questions…

After several hours of working, only a few being productive, I was able to get the paper finished. I shut my laptop down after sending the document to the printer, stuffing my belongings back into my bag before picking it up near the front desk. The rain had begun to pour as I walked down the slippery steps of the building, and I ran to the truck, grateful for it’s stability and durability in bad weather. It may be old and loud, but you couldn’t help but admit it was a brick.
Пока я сидела в библиотеке, глядя на пустой экран компьютера, моя голова была заполнена мыслями о пожарнике.
Я никогда не видела его здесь, но территория студгородока довольно большая.
Вполне возможно, что он тоже студент и я могла не знать об этом.
Я должна была описать его Алис, может она узнает его, но это могло привести к нежелательным (лишним) вопросам.
После нескольких часов работы, из которых только часть была продуктивной, я смогла закончить свою (бумажную) работу с бумагами.
Отправив документ на принтер (в печать) , я выключила свой лептоп, затем, сложив свои вещи в сумку рядом со столом, я взяла ее и вышла.
Когда я, спускаясь по скользким ступенькам, выходила из здания, начался проливной дождь, и я побежала к своей машине, радуясь ее стабильности и надежности в плохую погоду. Она может слишком старая и шумная, но как бы там ни было, надо признать - она классная.
Елена Турдакина
Елена Турдакина
8 864
Лучший ответ
Владимир Безручко классно
спасибо вам
В то время как я сидел в библиотеке, уставившись на чистый экран компьютера, мои мысли были заполнены пожарным. Я никогда не видел его вокруг университетского городка, но школа была довольно большой. Он мог очень хорошо быть студентом там, и я не буду знать это. Я должен был бы описать его Alice и видеть, признает ли она его, но это могло бы навлечь нежелательные вопросы … После нескольких часов работы, только несколько, являющиеся производительным, я был в состоянии закончить бумагу. Я закрывал свой ноутбук после посылки документа принтеру, наполняя мое имущество назад в мою сумку перед собиранием этого около приемного отделения. Дождь начал литься, поскольку я спустился со скользких шагов здания, и я бежал на грузовик, благодарный, поскольку это - стабильность и длительность в плохой погоде. Это может быть старо и громко, но Вы не могли не признать, что это был кирп