Лингвистика

Нужна помощь с переводом текста! (немецкий язык)

Знаменитый барон Мюнхаузен очень любил путешествовать зимой, когда дороги были хорошие. В Россию он тоже ездил, когда была зима. Мюнхаузен ездил на лошади, потому что он любил лошадей.
Когда барон прибыл в Россию, вся земля лежала под снегом. Темнело. Мюнхаузен не знал, куда ехать дальше и решил переночевать в снегу. Он привязал лошадь к какой-то заснеженной палке, потом он лег на снег и заснул. После того, как барон проснулся утром, он обнаружил, что он лежал во дворе и что больше нет снега. Его лошади вообще здесь не было, и Мюнхаузену пришлось её искать. После того, как Мюнхаузен обнаружил лошадь наверху на колокольне, он взял свой пистолет и выстрелил в уздечку/поводья. Лошадь удачно упала на землю, и Мюнхаузен продолжил путешествие.
Оксана Свалова
Оксана Свалова
64 373
Лучший ответ
Вадим Сабаев Ольга Чайкова,

У меня к тебе вопрос как носителю русского языка.
1.После того, как барон проснулся утром, он обнаружил, что он лежал во дворе и что больше нет снега....
А не получше звучит?:
После того, как барон проснулся утром, он обнаружил, что он лежал во дворе и что больше снега нет.

2.Его лошади вообще здесь не было
Может так?:" Его лошади вообще здесь не оказалось"

3.Лошадь удачно упала на землю, и Мюнхаузен продолжил путешествие.
А здесь обязательно нужна запятая после "землю"?
Мне кажется, что нет.

4.А здесь?" Его лошади вообще здесь не было, и Мюнхаузену ..."
А здесь нужна запятая после "было"?
Мне кажется, что нет. Но тебе лучше знать.
Я ни на что не претендую, а просто спрашиваю.))))
В общих чертах только .Прочтите розу Мюнхгаузен из России, и Себарон фон Мюнхгаузен любил жарить зимой. d.W. были хороши. Даже после Раггленда была зима. MOnehhaus - верхом на лошади. потому что он конь ...д.;. любил. ..барон на Русь lnnd knrn. Вся страна лежала под ним, было темно. Мюнхгаузен не знал, что делать и быть. Chloоg. Сначала он привязал свою лошадь к заснеженной палке, потом уснул и проснулся утром. он обнаружил это на одном, а Шнегона не было. ..у лошади было даже Oicht da Munchhau - n munt.e, например, nucherf. .'fnchhansen дан Pfevd oig ...n имел церковную башню, он взял свой пистолет и выбрал долото. Лошадь упала на землю и Miinchhauøen reiges. ..ej рассказывает историю)))
___________________Пропущенных слов много в исходном тексте
Lest Munchhausens Rose nach Russiand, seBaron von Munchhausen roiste sehr gern im Winter. d.W. gut waren. Auch nach Ruggland reigte Winter war. MOnehhaus—zu Pferde. weil er Pfer...d.;. liebte....der Baron nach Ruslаnd knrn. lag dag ganze Land unter Es wurodunkel. Münchhausen wugste nicht weiter und be.chloøg. im zuEr sein Pferd an irgendeinem verschneiten Stock an', dannin den und schlief ein.Baron am Morgen erwncht war. entdeckte er, da— er auf einemund da— es keinen Schnegon gab. ..in Pferd war gar Oicht daMunchhau—n munt.e eg nucherf. .'fnchhansen dan Pfevd oig...n Kirchturnhatte, nahm er seine Pistole und ...chose auf den Ziigel. Das Pferdauf die Erde und Munchhausen reigte welter....ej erzаhit Geschichte nach.