Лингвистика

переведите на немец. пожалуйста!!!Без он лайн словаря,так сама умею..

Нельзя думать ,что с тобой не случится то ,что с другим человеком. Однажды просматривая статью в газете,автор прочитал ,что одна женщина стала интернетзависимой. Тогда он подумал,что это невозможно. В то время интернет был очень дорогим и был не у каждого. Но когда он появился у них,мужчина стал сидеть там подолгу. Сначала.Ему просто нравилось что там много информации,сайтов.Потом у него на столе стали появляться Интернет журналы с новыми адресами сайтов.У него стало не хватать времени на семью и сына. Интернет зависимость стала ему не чужда.Он постоянно был в интернете,жизнь вокруг его не интересовала. Не известно как бы это кончилось,если бы однажды мужчина не задумался о том,что его сын перестал его о чем-то спрашивать и сказал что интернет ему дороже сына. Это остановило автора,он бросил свою зависимость. Он вспомнил статью о женщине и понял что сам попал в зависимость. Сейчас он понял,что семья ему важнее всего и изменил свою жизнь.
Denk nicht, dir passiert nie das, was einem anderen passiert ist. Einmal beim Durchblättern der Zeitung, las der Autor über eine Frau, die internetsüchtig wurde. Da dachte er sich, es sei unmöglich. Damals war das Internet sehr teuer und nicht in jedem Haus vorhanden. Als dieser Mann einen Internetanschluß bekommen hat, saß er stundenlang vor seinem Computer. Erst hat ihn nur die Vielfalt an Information und Internetseiten begeistert, doch bald lagen Internetzeitschriften mit noch mehr Seiten auf seinem Tisch. Er hatte keine Zeit mehr für seine Familie und seinen Sohn gehabt. Die Internetsucht war ihm nicht fremd. Er saß ständig vor dem Computer, das Leben um ihn herum hat ihn nicht mehr interessiert. Es ist fraglich wie das alles enden würde, wenn er nicht bemerken würde, dass sein Sohn ihm keine Fragen mehr stellt und sagt, dass das Internet für seinen Vater wichtiger als er ist. Dies brachte den Autor dazu, mit seiner Internetsucht aufzuhören. Und da erinnerte er sich an das eine Artikel über die internetsüchtige Frau und merkte, dass er in die selbe Falle getappt ist. Jetzt weißt er, dass Familie an erster Stelle ist und hat sich total geändert.
Анастасия Иконникова
Анастасия Иконникова
190
Лучший ответ
А что мне за это будет?
MQ
Marina Qriqorieva
8 595
Man sollte nicht denken, dass mit dir das nicht passiert, was mit den anderen schon passiert ist. Einmal hat ein Mann in einer Zeitung gelesen, wie eine Frau Internetabhängig wurde. Da dachte er, dass es unmöglich ist. Damals war das Internet sehr teuer und es hatte nicht jeder. Als dieser Mann das Internet eingeschaltet hat, verbrachte er viele Stunden an seinem Komputer.