Помогите перевести высказывание на русский, с он лайн словарем не получается

Question

Помогите перевести высказывание на русский, с он лайн словарем не получается

Romain Rolland's description Beethoven’s final day: "That day was tragic. There were heavy clouds in the sky… around 4 or 5 in the afternoon the murky clouds cast darkness in the entire room. Suddenly a terrible storm started, with blizzard and snow… thunder made the room shudder, illuminating it with the cursed reflection of lightning on snow. Beethoven opened his eyes and with a threatening gesture raised his right arm towards the sky with his fist clenched. The expression of his face was horrifying. His hand fell to the ground. His eyes closed. Beethoven was no more."

Юрий Силин

89

12.04.2011

Похожие вопросы

Answer 1 · 2011-04-11 21:55:16

Ромэн Ролланд так описывает последний день Бетховена:
"Это был трагичный день. Небо было закрыто тяжелыми облаками... около 4 или 5 часов пополудни в комнате от туч стало совсем темно. Внезапно началась страшная буря, буран со снегом... гром сотрясал комнату, все освещалось отблесками молний на снегу. Бетховен открыл глаза и грозящим жестом поднял правую руку, сжатую в кулак, к небесам. Страшная гримаса исказила его лицо. Рука его упала. Глаза закрылись. Бетховена не стало. "

МБ

Мария Борисенко

4 452

Лучший ответ

11.04.2011

Answer 2 · 2011-04-12 02:05:47

"Это был трагический день. Небо было затянуто тяжелыми облаками ...где-то в 4 - 5 часов дня в комнате стало совсем темно от сгустившихся тучь. Внезапно началась страшная буря, поднялся сильный ветер и пошел снег ...гром сотрясал комнату, отблески молний вспыхивали на снегу и отраженными пятнами, как проклятия, метались по комнате, своими бликами освещая её. Бетховен открыл глаза и поднял правую руку сжатую в кулак к небесам как бы угрожая им этим жестом. Его лицо исказилось в ужасной гримасе. Рука упала. Глаза закрылись. Бетховена не стало. "

Сергей Бондарь

7 811

12.04.2011

Answer 3 · 2011-04-11 21:14:26

Последний день Бетховена описания Ромэна Роллана:
"В тот день было трагично. Были тяжелые облака в небе … приблизительно 4 или 5 днем темная темнота броска облаков во всей комнате. Внезапно ужасный шторм начался со снежной бурей, и снег … гром заставил комнату дрожать, освещая это проклятым отражением молнии на снегу. Бетховен открыл глаза, и угрожающим жестом поднял его правую руку к небу с его сжатым кулаком. Выражение его лица было ужасающим. Его рука упала на землю. Его глаза закрылись. Бетховен больше не был.

Natalja Pastushenko

1 758

11.04.2011