Лингвистика

помогите перевести на англ.яз. (через переводчик не правельный перевод получаеться)

1. Когда вы хотите написать письмо, опустите его в почтовый ящик. 2. Не забывайте, что существует определенная последовательность написания адреса. 3. Я не люблю писать письма. 4. Ты любишь писать письма? 5. Кто любит писать письма? 6. Я предпочитаю телефон. 7. Кто не любит писать письма?-Мой сын. 8. Завтра я пошлю телеграмму своему другу. 9. Кто уже написал письмо? 10. Что ты сейчас делаешь?-Пишу письмо. 11. Не забудь отправить телеграмму. 12. Этот конверт очень хороший.
1. When you want to write a letter, drop it in the mailbox.
2. Do not forget that there is a sequence of write addresses.
3. I do not like to write letters.
4. You love to write letters?
5. Who likes to write letters?
6. I prefer the phone.
7. Who does not like to write letters?-My son.
8. Tomorrow I will send a telegram to his friend.
9. Who has already written a letter?
10. What are you doing?-I am writing a letter.
11. Do not forget to send a telegram.
12. This envelope is very good.
Tomas ))
Tomas ))
1 386
Лучший ответ
1. When you want to write a letter, drop it in A mailbox.
2. Do not forget that there is SOME sequence of writING AN address.
3. I do not like to write letters.
4. DO you LIKE to write letters?
5. Who likes to write letters? - MY SON DOES.
6. I prefer phone.
7. Who does not like to write letters?-My son.
8. Tomorrow I will send a telegram to MY friend.
9. Who has already written a\THE letter?
10. What are you doing?-I am writing a letter.
11. Do not forget to send THE telegram.
12. This envelope is very good.
1. If you want to write a letter, drop it in the mailbox. (Признаться, мне и русский вариат не очень нравится. Логичнее сказать "отправить письмо". Тогда и в английском будет: If you want to send a letter, drop it in the mailbox).
2. Remember that parts of address should be but in a certain order. (по-моему, слово "последовательность" в русском варианте звучит неуместно, так что я бы не стал использовать и английский вариант, ибо коряво получается) .
3. I don't like writing letters. 4. Do you like writing letters?
5. Who likes to write letters?
6. I prefer to use telephone.
7. Who doesn't like to write letters? - My son doesn't.
8. I'm going to send a telegram to my friend tomorrow.
9. Who has already written a letter?
10. What are you doing right now? - I'm writing a letter. 11. Don't forget to post a telegram. 12. This is a very good envelope. (telegram пишется с одной М, в английском языке ни одно слово не заканчивается двойной ММ).
ББ
Баян Б
7 227
1.When you want to write a letter, drop in INTO the mailbox.(leave it in the mailbox)
2.Don`t forget that there is a sequence of writing an adress( that there is a special way of writing an adress)
3.I don`t like to write letters.
4.Do you like to write lettters?
5.Who likes to write letters?
6.I prefer the phone ( I would rather use telephone)- аналогичный смысл
7.Who doesn`t like to write letters?- My son DOESN`t
8.I am going to send a telegraMM to my friend tomorrow (порядок слов)
9.Who has alreadyy written a letter?
10.What are you doing now?- i am writing a letter
11.Do not forget to send a telegraMM
12.This is a very good envelope.

TelegraMM- с двумя ММ,
если фпостроф где пропустила- добавьте пожалуйста, а то быстро печатаю и пропускаю иногда (
Удачи!
Сергей Власов
Сергей Власов
1 298
я не понял вопроса...
What"s your nationality?
Asliddin Fatullayev
Asliddin Fatullayev
235