Вот слушаю сейчас одно русское радио и...

Раньше переводили художественную литературу буквалисты, отчего бывало, что каждое иностраннное слово пытались оставить так, как оно есть, а порой и вовсе калькировали. Вот и пришли к нам слова-уроды, по-другому их не назовешь. То ли осадок остался (почему же - то ли? Остался, да какой ещё!), то ли "вошло в язык", а может и вправду - модно это, ну а мы, дураки такие, обходимся без иностранщины? Нет, эти иностранные слова, которые мутируют потом (Боже упаси! ) в "исконно русские" - прихоть юмористических рассказов, анекдотов, но никак не художественной литературы и нормального, родного нашего языка, разговорного языка, в конце концов. Да и современные молодые люди говорят как "профессора под мухой": так научно и сложно, что один черт разберет их, и словами иностранными молодежь хочет выделиться, показать себя ученым котом, - но вот никак не выходит. Речь их бедна, потому они берут порой английские слова, которые речь упрощают, и считают, что это ну очень прикольно! Не будем забывать, что сказал Тургенев: "Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас. " А "Русское радио" - они наверняка просто шутки ради говорят "Рашен радио", и как раз высмеивают всё, про что я здесь говорил только что. Хотя, кто их знает...

так они достигли своей цели - ты обратил на них внимание

как было пиво "руское" ( с одной С) - чтобы все замечали рекламу.

Это креативщики чудят, рашн крейзи.

на фоне общей американизации не выглядит удивительным...