Лингвистика
Помогите первести пожалуйста на немецкий!
Здравствуйте. Дело в том,что просто дословно перевести-я может и могу, но я не могу выразить "по-немецки" те выражения, что говорю на русском.Вот эти выражения Наслаждайтесь жизнью! Каждое утро, когда Вы просыпаетесь, говорите себе, что вы самая красивая и лучшая и что грядущий день будет лучше, чем вчерашний. Радуйтесь каждому дню и даже когда у вас случаются неприятности, не думайте о плохо. Все что ни случается, все к лучшему! Верьте в это и наслаждайтесь жизнью! хочется это выразить более красиво, особенно выражения типа "все что ни случается, к лучшему", как например говорят в ГЕрмании??
Елена Головина
4 001
Geniessen Sie Ihr Leben!
Jeden Morgen, wenn Sie erwachen, reden Sie sich ein, dass Sie die Schönste und die Beste sind, dass heute alles viel besser wird als gestern. Freuen Sie sich auf jeden Tag, und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, denken Sie trotzdem positiv. Alles, was geschieht, ist zu Ihrem Besten! Glauben Sie daran und geniessen Sie Ihr Leben!
Jeden Morgen, wenn Sie erwachen, reden Sie sich ein, dass Sie die Schönste und die Beste sind, dass heute alles viel besser wird als gestern. Freuen Sie sich auf jeden Tag, und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, denken Sie trotzdem positiv. Alles, was geschieht, ist zu Ihrem Besten! Glauben Sie daran und geniessen Sie Ihr Leben!
Genießen Sie das Leben!
Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, sagen Sie sich, dass Sie die schönste und die beste sind, und dass der künftige Tag besser als der vorige wird. Freuen Sie sich über jeden Tag, und sogar wenn Sie einige Problemen haben, denken Sie an Schlechtes nicht. Alles, was vorkommt, ist für das Beste! Glauben Sie daran und genießen Sie das Leben!
Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, sagen Sie sich, dass Sie die schönste und die beste sind, und dass der künftige Tag besser als der vorige wird. Freuen Sie sich über jeden Tag, und sogar wenn Sie einige Problemen haben, denken Sie an Schlechtes nicht. Alles, was vorkommt, ist für das Beste! Glauben Sie daran und genießen Sie das Leben!
>Николай< #козлов#
52 226
-1. Genieß dein Leben! / dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen — наслаждаться жизнью [лучшим, что есть в жизни] / das Leben genießen - наслаждаться жизнью
-2. Alle (jeden) Morgen, wenn Sie aufwachen, sagen sie, dass sie die Schönste und die Beste sind, und dass der kommende Tag wird noch besser als der vergangene. Lassen Sie sich jeden Tag wohl sein und wenn Sie auch die Unannehmlichkeiten begegnen, denken sie nicht, dass alles schlecht ist. Glauben Sie daran und abgewinnen Sie die schönsten Seiten dem Leben!
__________________________________________________________
"все что ни случается, к лучшему" - Alles, was geschieht, ist eine Wendung zim Besseren!
-2. Alle (jeden) Morgen, wenn Sie aufwachen, sagen sie, dass sie die Schönste und die Beste sind, und dass der kommende Tag wird noch besser als der vergangene. Lassen Sie sich jeden Tag wohl sein und wenn Sie auch die Unannehmlichkeiten begegnen, denken sie nicht, dass alles schlecht ist. Glauben Sie daran und abgewinnen Sie die schönsten Seiten dem Leben!
__________________________________________________________
"все что ни случается, к лучшему" - Alles, was geschieht, ist eine Wendung zim Besseren!
Кристина Четверикова
9 789
Похожие вопросы
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПОЖАЛУЙСТА НА НЕМЕЦКИЙ! Только без переводчика. Так и я могу
- помогите перевести, пожалуйста, на немецкий
- помогите перевести, пожалуйста, на немецкий
- Помогите перевести, пожалуйста, (на Немецкий язык)
- Помогите и проверьте пожалуйста по немецкому???
- пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский, срочно! экзамен!
- Помогите пожалуйста с немецким.
- помогите пожалуйста с немецким желательно ещё точный перевод предложений
- Помогите пожалуйста сделать немецкий ????????????
- ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ! :) перевод текста на немецкий язык
Может быть, ..dass der kommende Tag noch besser als der vergangene wird....
Или я ошибаюсь?.