Лингвистика
Переведите пожалуйста это на немецкий язык
Где свет в конце туннеля я не знаю, Но жизнь моя имеет смысл большой. И словно грани ластиком стираю, Те грани между жизнью и душой. Я радуюсь тому, что я имею, Друзей мне верных, близких и родных. Люблю, живу, дышу и просто верю, Ведь даже дня я не смогу прожить без них. Мне сложно будет в одиноком мире, Но одиноком только для меня, Вокруг же будут лишь чужие, Которых ты боишься, как огня. Но счастья в моей жизни очень много, И жизнь имеет смысл большой. Где свет в конце туннеля, Не спрашивайте строго, Ведь я не знаю, а чувствую душой.
Wo das Licht am Ende des Tunnels, weiß ich nicht
Aber mein Leben einen Sinn hat hoch.
Und wie ein Gesicht Radiergummi löschen,
Die Grenzen zwischen Leben und Seele.
Ich bin froh, dass ich
Freunde von meinen treuen Freunden und Verwandten.
Liebe, leben, atmen und einfach glauben
Denn auch der Tag kann ich nicht ohne sie leben.
Ich finde es schwer, in einer einsamen Welt
Aber einsam nur für mich
Etwa zur gleichen nur Fremden
Haben Sie Angst vor, wie Feuer.
Aber das Glück in meinem Leben sehr viel,
Und das Leben hat einen Sinn groß.
Wo das Licht am Ende des Tunnels
Frag mich nicht schwer,
Weil ich weiß es nicht, und spüren Sie die Seele
Aber mein Leben einen Sinn hat hoch.
Und wie ein Gesicht Radiergummi löschen,
Die Grenzen zwischen Leben und Seele.
Ich bin froh, dass ich
Freunde von meinen treuen Freunden und Verwandten.
Liebe, leben, atmen und einfach glauben
Denn auch der Tag kann ich nicht ohne sie leben.
Ich finde es schwer, in einer einsamen Welt
Aber einsam nur für mich
Etwa zur gleichen nur Fremden
Haben Sie Angst vor, wie Feuer.
Aber das Glück in meinem Leben sehr viel,
Und das Leben hat einen Sinn groß.
Wo das Licht am Ende des Tunnels
Frag mich nicht schwer,
Weil ich weiß es nicht, und spüren Sie die Seele
Перевод Надежды надо переделать, например, так:
Wo das Licht am Ende des Tunnels ist, weiß ich nicht,
aber mein Leben hat einen großen Sinn.
Und ich lösche wie mit einem Radiergummi die Grenzen
zwischen dem Leben und der Seele.
Ich bin froh, dass ich treue Freunde und Verwandten habe.
Ich liebe, lebe, atme und einfach glaube,
weil ich ohne sie sogar einen Tag leben nicht kann.
Mir wäre es schwer, in einsamer Welt zu sein,
in einsamer aber nur für mich.
Um mich herum sind nur die Fremden,
vor denen ich mich fürchte wie vor dem Feuer.
Aber es gibt sehr viel Glück in meinem Leben,
und mein Leben hat eine große Bedeutung.
Wo das Licht am Ende des Tunnels ist,
fragt mich nicht streng,
denn ich weiß es nicht, doch spürt es meine Seele.
Wo das Licht am Ende des Tunnels ist, weiß ich nicht,
aber mein Leben hat einen großen Sinn.
Und ich lösche wie mit einem Radiergummi die Grenzen
zwischen dem Leben und der Seele.
Ich bin froh, dass ich treue Freunde und Verwandten habe.
Ich liebe, lebe, atme und einfach glaube,
weil ich ohne sie sogar einen Tag leben nicht kann.
Mir wäre es schwer, in einsamer Welt zu sein,
in einsamer aber nur für mich.
Um mich herum sind nur die Fremden,
vor denen ich mich fürchte wie vor dem Feuer.
Aber es gibt sehr viel Glück in meinem Leben,
und mein Leben hat eine große Bedeutung.
Wo das Licht am Ende des Tunnels ist,
fragt mich nicht streng,
denn ich weiß es nicht, doch spürt es meine Seele.
Ich weiß nicht, wo es das Licht am Ende des Tunnels gibt,
Aber mein Leben ist des tiefen Sinnes voll.
Und wie mit Radiergummi, ich lösche jene Ränder,
Die das Leben und die Seele teilen.
Ich bin sehr froh, dass ich die Freunde habe,
Die mir treu sind, sowie die Nahen und Verwandten.
Ich liebe, ich lebe, ich atme und einfach ich glaube,
Weil kann ich nicht ohne sie sogar einen Tag leben.
Es wird mir schwierig in der einsamen Welt,
Der nur für mich selbst einsam ist,
Die fremden Menschen werden mich umgeben,
Vor denen ich, wie vor dem Feuer, Angst habe.
Aber in meinem Leben ist sehr viel Glück,
Und mein Leben ist mit dem tiefen Sinn ausgefüllt.
Fragen Sie streng nicht,
Wo es das Licht am Ende des Tunnels gibt,
Doch weiß ich es nicht, ich fühle es durch meine Seele.
Aber mein Leben ist des tiefen Sinnes voll.
Und wie mit Radiergummi, ich lösche jene Ränder,
Die das Leben und die Seele teilen.
Ich bin sehr froh, dass ich die Freunde habe,
Die mir treu sind, sowie die Nahen und Verwandten.
Ich liebe, ich lebe, ich atme und einfach ich glaube,
Weil kann ich nicht ohne sie sogar einen Tag leben.
Es wird mir schwierig in der einsamen Welt,
Der nur für mich selbst einsam ist,
Die fremden Menschen werden mich umgeben,
Vor denen ich, wie vor dem Feuer, Angst habe.
Aber in meinem Leben ist sehr viel Glück,
Und mein Leben ist mit dem tiefen Sinn ausgefüllt.
Fragen Sie streng nicht,
Wo es das Licht am Ende des Tunnels gibt,
Doch weiß ich es nicht, ich fühle es durch meine Seele.
Ich weß nicht,wo das Licht am Ende des Tunnels ist,aber mein Leben hat einen großen Sinn.Als ob ich Grenzen
zwischen dem Leben und der Seele ausradiere.Ich freue mich darüber,was ich hab,Freunde,die mir treu sind und nah.Ich liebe,lebe, atme und halt glaube,ich kann doch keinen Tag ohne sie aushalten.Es wird mir schwer in dieser öden Welt,der öden aber nur für mich,um mich herum werden nur die Fremden´da sein, vor denen du so viel Angst hast.Aber ich habe so viel Glück auf deiser Erde,und das Leben hat ja einen großen Wert. Wo isr das Licht am Ende des Tunnels fragt nicht so streng,Ich weiß doch nicht,aber ich fühle...
zwischen dem Leben und der Seele ausradiere.Ich freue mich darüber,was ich hab,Freunde,die mir treu sind und nah.Ich liebe,lebe, atme und halt glaube,ich kann doch keinen Tag ohne sie aushalten.Es wird mir schwer in dieser öden Welt,der öden aber nur für mich,um mich herum werden nur die Fremden´da sein, vor denen du so viel Angst hast.Aber ich habe so viel Glück auf deiser Erde,und das Leben hat ja einen großen Wert. Wo isr das Licht am Ende des Tunnels fragt nicht so streng,Ich weiß doch nicht,aber ich fühle...
Wo das Licht am Ende des Tunnels, weiß ich nicht, aber mein Leben einen Sinn hat hoch. Und wie ein Gesicht Radiergummi löschen, die Grenzen zwischen Leben und Seele. Ich bin froh, dass ich Freunde, die ich treue Freunde und Verwandten haben. Liebe, leben, atmen und einfach glauben, denn selbst der Tag, als ich ohne sie nicht leben können. Ich finde es schwer, in einer einsamen Welt, aber einsam nur für mich, um die gleiche nur Fremde, die Sie fürchten, sind wie Feuer. Aber das Glück in meinem Leben sehr viel und das Leben eine Bedeutung hoch. Wo das Licht am Ende des Tunnels, nicht schwer zu fragen, denn ich weiß es nicht, und spüren Sie die Seele.
В переводе Надежды смирновой нужно во всех предложениях все глаголы вставить вторыми
как по немецки будет "лягушка прыгает по болоту"? - дер лягушька по дер болоту дер шлеп дер шлеп дер шлеп.
Ошибок много почти у всех. Ребята, не забывайте про глаголы и твёрдый порядок слов.
Wo das Licht(Welt) am Ende des Tunnels ich nicht weiЯ (kenne),
Aber das Leben hat meine den Sinn groЯ.
Und wie der Rand ластиком lцsche ich,
Jene Rдnde zwischen dem Leben und die Seele.
Ich freue darьber mich, dass ich habe,
Der Freunde mir richtig, nah und verwandt(nahe).
Ich liebe, ich lebe(wohne), ich atme und einfach glaube ich,
Doch kann sogar des Tages ich nicht ohne sie leben.
Mir wird in der einsamen Welt(Frieden) kompliziert sein,
Aber einsam nur fьr mich,
Ringsumher werden nur fremd,
Die fьrchtest du, wie des Feuers.
Aber das Glьck in meinem Leben ist sehr viel es,
Und das Leben hat den Sinn groЯ.
Wo das Licht(Welt) am Ende des Tunnels,
Fragen Sie streng nicht,
Doch weiЯ (kenne) ich nicht, und ich fьhle von der Seele
Aber das Leben hat meine den Sinn groЯ.
Und wie der Rand ластиком lцsche ich,
Jene Rдnde zwischen dem Leben und die Seele.
Ich freue darьber mich, dass ich habe,
Der Freunde mir richtig, nah und verwandt(nahe).
Ich liebe, ich lebe(wohne), ich atme und einfach glaube ich,
Doch kann sogar des Tages ich nicht ohne sie leben.
Mir wird in der einsamen Welt(Frieden) kompliziert sein,
Aber einsam nur fьr mich,
Ringsumher werden nur fremd,
Die fьrchtest du, wie des Feuers.
Aber das Glьck in meinem Leben ist sehr viel es,
Und das Leben hat den Sinn groЯ.
Wo das Licht(Welt) am Ende des Tunnels,
Fragen Sie streng nicht,
Doch weiЯ (kenne) ich nicht, und ich fьhle von der Seele
Похожие вопросы
- ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ТЕКСТ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)))
- переведите пожалуйста текст по немецкому языку 10 класса нигде не могу найти помогите пожалуйста даю много баллов!!!
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык! Очень нужно.
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык!
- Кто поможет перевести небольшой отрывок на немецком языке?
- Помогите, пожалуйста, с переводом! Немецкий язык! Эти предложение нужно перевести на немецкий язык. Спасибо!
- Переведите несколько предложений на Немецкий язык
- Переведите пожалуйста слова на немецком .
- помогите пожалуйста перевести моё сочинение на немецкий язык.
- помогите пожалуйста перевести моё сочинение на немецкий язык....очень прошу