Бенджамин Франклин собрал когда-то более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. drunk),...

Интересно получается, могу уточнить, что более 200- это 228 синонимов, которые Франклин собрал в 1737. включив туда chestnuts as oiled, lubricated, cock-eyed, mellow, soaked, buzzed, stiff, stewed to the gills, jagged, pigeon-eyed, limber, fuzzled, cherry-merry, top heavy, glaized, moon-eyed and nimptopsical.
А в соответвтвии с "The Dictionary of American Slang," к слову "пьяный" в английском языке синонимов более, чем к любому другому слову-минимум 353, так что Франклин еше не все сосчитал.
polluted, gassed, having a snoot full, juiced, potted, buried, crocked, busted, swacked, sloshed, clobbered, hooted, plastered, zonked, lit, pixilated, swizzled, loaded, corked, petrified, blotto, shellacked, looped, paralyzed, tight, damaged, primed, bombed, shit faced, and feeling no pain.
Not all drinking takes place on one night as part of a party celebration. Some unfortunates end up going on a drinking spree, and a number of terms have been coined to describe such binges. You can go on a bender, on a bat, on a toot, on a jag, a booze fight, or simply on a drunk. Watch out, though, for the pink elephants.
http://www.creativepro.com/article/heavy-metal-madness-seeing-pink-elephants?page=0,1

Боюсь, что Вы слишком нафантазировали про этого Франклина. Русский язык не в пример английскому (и уж тем более американскому) богат на словоформы, но даже у нас не найдётся столько сининимов в истином понимании (или хотя бы в просто понимании о чём идёт речь) . А так можно напридумывать хоть полсловаря и считать их синонимами!

Не знаю насчёт Франклина, а синонимы слова можно здесь посмотреть:
http://www.sober.org/Drunk.html