Я изучаю английский язык(Elementary) и чтобы ответить на вопрос я сначал его обдумываю по русски(в голове)

Не слушайте никого. Так не должно быть, от этого надо избавляться сразу, пока не вошло в привычку. Наши преподы на первом курсе чуть ли не на крик переходили, видя что студент начинает раздумывать: "Не думать! Говори сразу! " Реагировать на реплику собеседника надо спонтанно, без обдумывания. Пусть сначала это будет криво, коряво, неграмотно - главное практика. В качестве упражнения попробуйте свой внутренний монолог (а он крутится в голове каждого) проговаривать на языке. В городском транспорте всё равно делать нечего. Ваши ошибки никто не слышит: с одной стороны - некому вас поправить, а с другой - никто и носом не ткнёт. Главное вы приобретёте навык ВЫРАЖАТЬ то, что хотите сказать на языке, а не переводить уже готовую фразу с родного языка.
Где-то вот так...

Не привыкайте. Старайтесь понимать, не переводя, а то потом привыкнете и будете тормозить. Здесь полно бедолаг, которые стонут - помогите перевести, переводят взад и вперед до полной потери смысла, когда им надо просто понять, что говорят, пишут.

Так-у всех поначалу. С опытом, необходимость перевода на русский пропадет и предложения на английском сами будут всплывать в голове))

Да, сначала так и должно быть. Я вот английский уже давно знаю, так что свободно могу не переводить с русского. А вот на френч - только так.

а я учу французский-второй после ангшлийского, так вот, сначала у меня перевод в голове с ркусского на англ, а потом на френч))) это пипец

Наверное, но сейчас, а я занимаюсь английским уже 10 лет, по 6 часов в неделю. И на уроках, мы говорим ТОЛЬКО по английски, и думаю на уроках теперь я исключительно на английском. . Плохо помню себя в том возрасте, когда начала изучать, поэтому трудно ответить ((

в школе мне учитель всегда говорил: чтобы хорошо владеть языком-нужно мыслить именно на нём, а не на русском.... сначала это трудно.. поэтому в универах делают практики и стажировки... самый хороший способ усвоения-это болтовня с иностранцем или махнуть на недельку в другую страну :)

да у многих людей также