Вам не кажется, что русский язык в какой-то мере неверно отражает действительность? Почему честь ассоциируется с

Знала бы ты что подразумевается под "демократией" вообще бы испугалась.

Это эвфемизмы.
Да, нужно называть всё своими именами, согласен.

А беды всего мира - оттого, что "Power" и "Power" - одно и то же слово.

Восприятие верёвки как змеи столь же ложно, как и восприятие верёвки как верёвки.

ну.. язык и тот загадили.. .
а вообще кто что вкладывает в слова... .
к примеру вот говорить: - я директор,
или: я работаю директором.. . тоже ведь есть разница... второе изречение правильно.. а говорят все обычно по принципу первого.. . и таких примеров куча. .
так что люди сами толком как правило не осознают что мелют....

ну почему же? все верно:
достоинство (в гражданском праве) - одно из нематериальных благ, которые принадлежат человеку от рождения. Оно неотчуждаемо и непередаваемо (ст. 150 ГК РФ))))))))))))))))))) )
если его оторвать, то какое же это достоинство?)))))))))))))))))) )

Вот интересный вопрос. Нельзя ли поподробнее, Ваши дальнейшие предположения и выводы в этом направлении? А также сравнения с другими языками?

Разруха-она в головах! прф. Преображенский к/ф Собачье сердце.

Вам не кажется, что вопрос незаконченный?

а вы уверены, что только в русском языке так? мне кажется, что в любом языке можно провести точно такую же "ассоциацию". А то, что вы называете "действительностью", у других называется "менталитет".

Русский язык отражает верно. Это у людей восприятие почему-то настолько сузилось.