Переведите с французского(меня интересует именно литературный перевод,а не перекопирование с элктронных переводчиков!)

Enfant des étoiles
Enfant des étoiles

(3'48 - Malempré/Goossens/Golenvaux)

A tout seigneur tout honneur, le premier morceau de l'album est dédié au héros de la série. Il est à noter d'ailleurs que Thorgal est le seul personnage principal à ne pas avoir de chanson à son nom (l'album est à son nom par contre !). Aaricia, Jolan, Louve et Kriss de Valnor ont chacun leur morceau.

"Enfant des étoiles" a bénéficié d'une grosse campagne de promotion, à la télé notamment, et a eu droit à un clip vidéo dont quelques images sont visibles dans cette partie du site.

C'est une jolie chanson, moitié chantée moitié parlée, écrite à six mains, et interprétée par Katie Mc Nally qu'on retrouve sur "Aaricia", "Kriss de Valnor" et "Jolan", et par Valérie de Waelle. Une chanson purement dédiée à Thorgal, à ses valeurs et à sa gloire !

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Fils d'Aegir ou envoyé de Thor,
Tu demeures une énigme pour les Vikings du Nord,
Tu ne cherches ni fortune ni puissance ni gloire,
Seulement la liberté dont tu nourris l'espoir.

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Guerrier sans égal, ton coeur est loyal,
Assoiffée de justice, ton âme est féale.
L'épée qui arme ton bras défend cet idéal,
C'est pour ça que les vils tremblent au nom de Thorgal.

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Fou de liberté, ton coeur en a le parfum,
Tu refuses d'avoir un maître comme d'en être un,
Mais les dieux et les déesses t'ont tracé un chemin
Qui te mène aux croisées du mal et du bien.
Ce n'est pas en ce monde que se trouve ton destin,
Regarde les étoiles et tu sauras d'où tu viens,
Dans l'éther des cieux, ton pays natal
Retentit l'écho des valeurs de Thorgal.

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.