литературный перевод песни... не из переводчика???

Что, просто так чтоли? Так дела не делаются)
Ладно. Блин. Сейчас из-за ссоры как раз настроение сделать не имеющее смысла) Пробую:
Я окликнул тебя слишком поздно,
Лишь в Мая конце,
Я ведь думал, что смогу ждать,
Еще, еще один день.
В пролетающем времени,
Ты падаешь так быстро,
ТТы падаешь так быстро.

Вне млоей досягаемости, вне моих рук,
Я не понимал,
Я хотел изменить свои планы.

Пустой дом, садящееся солнце,
В четыре часа.
Некоторые битвы - битвы с победой,
Но эта - не такая,
Еще один бросок,
Ты падаешь так быстро,
Ты падаешь так быстро.

Теперь листья желтеют,
Я наблюдаю как их уносит ветер,
Гре земля принимает их.
Я отпущу тебя,
Как твой дыхние расслабляет,
Среди беспокойно тоски.
(с) Игорь, 2010))
Писал с листа можно сказать, есть ошибки безусловно. Грамматические. В целом - смысл передан, как и просили - как можно литературнее

Не в моих руках

Я позвонил слишком поздно
В конце мая
Я просто думал, что
Могу подождать ещё один день
Пока время шло
Ты отдалялась так быстро
Ты отдалялась так быстро

Вне досягаемости, не в моих руках
Я не понимал
Я изменил бы все свои планы

Пустой дом, заходящее солнце
В 4 утра
Некоторые битвы бывают выиграны
Но не эта
Ещё одна тень
Ты отдалялась так быстро
Ты отдалялась так быстро

Теперь листья желтеют
Я смотрю, как они улетают
Туда, где падают на землю
Я тебя отпуcкаю
Потому что твоё дыхание
Проходит сквозь неугомонные сосны

Есть хороший сайт перевода песен: perevod.pesenki.ru
Поищите там свою песню.

Я Позвонил, Но Опоздал
Упущен миг
Так долго жил, так долго ждал
Что ждать привык

Разминулись на день
Мне осталась лишь тень
Мне осталась лишь тень

-------------------------------------------
Если начало устраивает - допишу
Бесплатно