Anggun - Broken Dream
https://www.youtube.com/watch?v=pK75TqazGz8
Текст песни на английском тут:
https://www.azlyrics.com/lyrics/anggun/brokendream.html
Лингвистика
Перевод песни с английского на русский. Пожалуйста только тот, кто хорошо знает, а не с переводчиком. Спасибо.
Разбитая мечта
Мы обещали, что разделим нашу жизнь
И что нас ничто не сможет разделить,
Но я чувствую - что-то пошло не так.
Я должна найти способ
Сказать тебе то, что хочу сказать,
Что я чувствую - что-то не так.
Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу притворяться,
Что всё ещё люблю тебя.
Пойми меня,
Освободи меня,
Дай мне уйти.
Я не буду обещать тебе
Того, что не смогу сделать,
Когда не могу жить без любви, которая ушла.
Прости меня, ибо я согрешила.
Я создала разбитую мечту,
И это должно закончиться.
Надеюсь, ты поймёшь.
Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу притворяться,
Что всё ещё люблю тебя.
Пойми меня,
Освободи меня,
Дай мне уйти.
Мы обещали, что разделим нашу жизнь
И что нас ничто не сможет разделить,
Но я чувствую - что-то пошло не так...
Мы обещали, что разделим нашу жизнь
И что нас ничто не сможет разделить,
Но я чувствую - что-то пошло не так.
Я должна найти способ
Сказать тебе то, что хочу сказать,
Что я чувствую - что-то не так.
Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу притворяться,
Что всё ещё люблю тебя.
Пойми меня,
Освободи меня,
Дай мне уйти.
Я не буду обещать тебе
Того, что не смогу сделать,
Когда не могу жить без любви, которая ушла.
Прости меня, ибо я согрешила.
Я создала разбитую мечту,
И это должно закончиться.
Надеюсь, ты поймёшь.
Я больше не чувствую пламени,
Я не хочу притворяться,
Что всё ещё люблю тебя.
Пойми меня,
Освободи меня,
Дай мне уйти.
Мы обещали, что разделим нашу жизнь
И что нас ничто не сможет разделить,
Но я чувствую - что-то пошло не так...
Akj@na )))
спасибо большое! :)
Красиво и хорошо - это делается ПЛАТНО, деточка. И за немалые деньги...
Где-то между моими снами,
Где-то под кожей,
В местах, которые я не вижу,
Есть что-то, что известно, как грех...
Скрываясь в моих глазах,
Сгорая от глубины внутри,
Что-то нуждается во лжи,
Пытаясь превратится в грех...
[Припев:]
Спаси меня, перед тем как я потеряю контроль,.
Спаси меня от этого огня в моей душе,
Только ты - тот, кто может остановить меня от падения,
Мне нужен спаситель, нужен мой спаситель...
Спаси меня перед тем как я потеряю голову,
Спаси меня от взгляда сожаления,
Потому что только твоя любовь может остановить меня от желания,
Мне нужен спаситель, ты мой спаситель.
Постучав за моей дверью,
Спросив можно ли войти,
Что-то, что я игнорирую
Хочет быть грехом...
Это постоянно существует рядом с нами
И ждет, чтобы начать...
Я знаю, что это неправда,
Не могу позволить, чтобы это был грех.
Где-то под кожей,
В местах, которые я не вижу,
Есть что-то, что известно, как грех...
Скрываясь в моих глазах,
Сгорая от глубины внутри,
Что-то нуждается во лжи,
Пытаясь превратится в грех...
[Припев:]
Спаси меня, перед тем как я потеряю контроль,.
Спаси меня от этого огня в моей душе,
Только ты - тот, кто может остановить меня от падения,
Мне нужен спаситель, нужен мой спаситель...
Спаси меня перед тем как я потеряю голову,
Спаси меня от взгляда сожаления,
Потому что только твоя любовь может остановить меня от желания,
Мне нужен спаситель, ты мой спаситель.
Постучав за моей дверью,
Спросив можно ли войти,
Что-то, что я игнорирую
Хочет быть грехом...
Это постоянно существует рядом с нами
И ждет, чтобы начать...
Я знаю, что это неправда,
Не могу позволить, чтобы это был грех.
Akj@na )))
вы перевели какую то другую песню...
Akj@na )))
вы скопировали текст отсюда, я же сказал не отвечать кто не знает английского
https://www.amalgama-lab.com/songs/a/anggun/saviour.html
https://www.amalgama-lab.com/songs/a/anggun/saviour.html
Похожие вопросы
- перевод песни с английского на русский
- Помогите с переводом текста с английского на русский. Пожалуйста очень надо
- Помогите пожалуйста с переводом текста с английского на русский, не предлагать онлайн переводчик, программу или словарь.
- Помогите с переводом текста с Английского на Русский! Только без помощи онлайн переводчика!
- Перевод фраз с английского, на русский
- Помогите с переводом технических текстов с английского на русский пожалуйста
- переведите пару строк с английского на русский пожалуйста)у кого точнее будет перевод- сразу лучший ответ нажимаю;)
- кто знает перевод песни с татарского на русский?
- Назовите, пожалуйста, основные способы перевода шуток с английского на русский
- Переведите пожалуйста текст песни с английского на русский, чтоб был смысл.