Лингвистика

Очень хочется перевод песни Negramaro "La Finestra" с итальянского на русский, у меня бред получается с переводчиками

ПЕРЕВОЖУ ДОСЛОВНО 1 КУПЛЕТ
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri che lisci come l'olio
vanno
infondo alla pancia quelli di ieri
speri non risalgano mai più nella gola
per non dover poi dire
mai più quel che pensi a me che non so più capire te..
me..te..me..te..me...

Зажми в зубах те вчерашние мысли,
которые гладко, как по маслу, скользят вниз живота.
ты надеешься, что они не поднимутся опять к горлу
чтоб потом никогда больше не говорить мне то,
что ты думаешь обо мне, что я тебя больше не понимаю... .
меня.. . тебя... меня... тебя

АВТОР ВИДИМО ПЕРЕД ТВОРЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ НАПИСАНИЯ ЭТОЙ ПЕСНИ ОБКУРИЛСЯ КОНКРЕТНО
У НЕГО КСТАТИ ВСЕ ПЕСНИ ТАКИЕ, "ПОД ДОПИНГОМ" НАВАЯННЫЕ
Мария Медведева
Мария Медведева
6 117
Лучший ответ
это раз - http://www.italia-ru.it/node/17779
-------------------------
это промт

Ты сжимаешь между зубами те твои мысли, которые отполировало как масло
они идут
infondo в живот те во вчерашнем дне
он надеялся на то, что остальные не восходят никогда в горле
чтобы не быть должным потом сказать
когда-либо больше то, что я подумал обо мне, что я не умею понимать больше тебя.
я. ты. я. ты. я.. .

он дышал между зубами моими мыслями
прежде чем они вернулись
здесь внизу в животе те во вчерашнем дне
он надеялся на не быть должное чувствовать никогда остальные у губ
что ты hann сумевший говорить
больше мысли о том, что я не умею тебе объяснять когда-либо.. .

ты сжимаешь сильно в грудь то мгновение, которое это
ты помещать сзади мира
он ведет сзади также меня.. .

и мне остается только связывать пару крыльев в мою голову
и все оставляют сомнения окну
для той пары крыльев снаружи еще праздник
потому что у меня нет большого количества времени
и он мне не остается.

ты жмешь, жмешь, жмешь, stri.

Ты сжимаешь между зубами те твои мысли
что ты полируешь, как масло они идут
вниз в животе те во вчерашнем дне
нет не восходят никогда остальные в горле
когда-либо больше то, что я подумал обо мне, что я не умею понимать больше тебя.
ты. я. ты. я.

ты помещать сзади мира ведет также меня

и мне остается только связывать пару крыльев в мою голову
и все оставляют сомнения окну
для той пары крыльев снаружи еще праздник
потому что у меня нет большого количества времени

и он мне не остается
приклеенный пару крыльев в мою голову
и я оставил все сомнения
в окне
для той пары крыльев ты знаешь, что это не больше праздник
потому что это много не время, которое мне остается.. .
он нет мне остается, нет мне остается, приклеенный пара крыльев в этой голове

но ты жмешь, жмешь, жмешь, жмешь, жми, сожми меня на окне

ты помещать сзади мира ведет также меня

-----------------------------------
это перевод Гугла

Держите ваши зубы между этими соображениями, как нефтяные пятна идти infuses живот тех вчера надеюсь, никогда не вернуться в горле за то, что не сказать никогда не думаю, что вы от меня, что я не знаю, вы понимаете .. Вы меня .. мне вас .. мне ...дыхание между зубами, и мои мысли прежде чем они вернутся здесь в живот тех вчера надеюсь, не придется больше слышать из уст Вы могли бы сказать, больше мыслей, чтобы вы никогда не объяснить ...провести решительную грудь тот момент, что есть Если вы вернуть мир дверь за мной хорошо ...и я просто подключить пару крыльев на мою голову и оставьте все сомнения в окно для этой пары крыльев до сих пор за участника потому что у меня нет много времени и он остается только для меня .. усилить, усилить, усилить, Stri .. Держите между зубами, что ваши мысли гладкой, как масло В живот тех вчера нет никогда не вернуться в горле никогда не думаю, что вы от меня, что я не знаю, вы понимаете .. Вы .. Вы .. мне .. мне .. если вы приносите на мир заставляет меня хорошо и я просто подключить пару крыльев на мою голову и оставьте все сомнения в окно для этой пары крыльев до сих пор за участника потому что у меня нет много времени и он остается только для меня клееный пара крыльев у меня в голове и я оставил все сомнения окно для этой пары крыльев не сай праздник Почему не на время, которое остается для меня ...Я не могу, не могу, застрял пары крыльев с этой главой SI MA Ту усилить, усилить, усилить, усилить, усилить, stringimi окно если вы приносите на мир заставляет меня хорошо

------------------------------------
Азад Самедов
Азад Самедов
22 310
вы дайте текст песни, тогда переведем!
Yana Lunika
Yana Lunika
507
Виктория скинь мне я тебе переведу!