Вопрос к носителям испанского...

Я не носитель.. . Просто, как говорят "Утро добрым не бывает... " :-))

Разумность с испанского и носитель с греческого обозначают следующую форму. Тель или тело, нос от слова носить, например вы стоите на корриде и на вас напрыгнул бык и вы его понесли. Далее, -ского, значит конского, тое сть вам конского, испан с греч. - испанка. Теперь читаем. Вы несёте быка и заболели испанкой конской. Вообще испанский язык интересен, трактовать можно по разному, но ясно одно, к вам это применимо на корриде.

Здравствуйте,

фраза ¡Buenos días! соответствует русскому Здравствуйте! и может употребляться в любое время суток. Но, если уж строго следовать правилам, то ¡Buenos días! говорят утром, ¡Buenas tardes! – днём, ¡Buenas noches! – вечером.

Фраза ¡Buenas manañas! тоже существует, но употребляется редко.
Также существует устойчивое словосочетание De (desde) buena mañana означающее "с утра"

Можете проверить мое утверждение, набрав это словосочетание в любом испанском поисковике (например yahoo.es)

****** Завораживает ответ "бегемота"....

достаточно buenos dias. употребляется до 12:00.
buenas tardes - после полудня до того как стемнеет.
buenas noches - после того как стемнеет.
buenas mañanas - не употребляется.
de buena mañana - приветствием не является

Доброе Утро на испанском- Buenos días
Утро добрым не бывает Buenos días, no hay

А почему Вы не адресуете этот вопрос ученым, занимающимся лексикологией испанского языка? В Институт Сервантеса обратитесь, вежливейшая из вежливых, por ej.
Кстати, "для тех, кто в танке": Вам же написали, что выражение это СУЩЕСТВУЕТ. Надо сразу четко вопрос формулировать, а не уточнения спустя неделю писать, танкист Вы наш...