Лингвистика

Откуда произошло слово *жопа? И почему ударение на первый слог?

Кроме Фасмера, есть и другие любознательные.. .:) Мне нравится "польский след". :-))

ЖОПА

Я включил это слово в анализ, хотя сегодня оно фактически утратило не только нецензурный, но и вообще бранный колорит. Я не раз слышал, как его употребляют при обращении к любимой женщине и даже к ребенку, да еще с оттенком нежности (о tempora, блин, o mores!). Вспоминается старый анекдот: русский пограничник видит польского коллегу на той стороне нейтральной полосы. «Слушай» , спрашивает наш после приветствия, «как по-польски «жопа»? » «Do’pa (дупа)» , отвечает поляк. «Хм...» , говорит наш, «ну, тоже красиво! » Польское do’pa цензурно в такой же мере, как русское попа (я своими ушами слышал на Львовщине, как бабка грозила трехлетнему разбойнику: «зараз дам по дупе!») . В современном языке оно означает «задница, заднее место» , а восходить может к одному из двух праиндоевропейских корней. Либо к dheub- («глубокий») , давшему в древненемецком форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное английское deep), либо к dup- (»ронять, погружать») , от которого произошли древнеанглийское doppa (»погружение») , верхнелужицкое dupa («дыра» ) и русское дупло. Иначе говоря, польское слово (первоначально произносившееся «допа» ) в древности означало «задний проход» , но позже несколько трансформировалось семантически. Как это слово превратилось в жопу? В Восточной Польше, на Мазовщине, звук «д» очень часто превращается в своеобразный звук «dz». Вероятно, в такой фонетике это слово и проникло первоначально к восточным славянам. В восточнославянских языках «dz» чаще всего переходит в «д» , но известны также переходы в «ж» (например, dzban – жбан) . Вот так и появилось в русском языке это «красивое» словечко.


Семья с гостями смотрит телевизор. Вдруг маленький сынишка комментирует происходящее на экране:
- Жопа!
Мать ему строго:
- Нет такого слова!
Через некоторое время сынишка задумчиво произносит:
- Странно. Жопа есть, а слова такого нет.. .

Актеры обсуждают на собрании труппы товарища, который обвиняется в гомосексуализме: "Это растление молодежи, это преступление! "
- Боже мой, несчастная страна, где человек не может распорядиться своей жопой, - вздохнула Раневская.
НБ
Наташа Бабан
54 797
Лучший ответ
Анютка Загидова Очень разумно, кстати. И вполне похоже что "дупа"-"дупло"-"жопа".
Денис Пузыревский Спасибо, Галина:) Прямо кладезь:)
Даже Фасмер пасует и не дает толкового толкования...
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3920.htm
Это у нас на первый, а у французов на второй)
*[
*the [Best]*
1 922