Лингвистика

Помогите перевести текст! Очень надо! Хоть немного.

More movie cameras will roll in Cleveland this summer, thanks to a tax credit offered through the Ohio Film Office.

And the Ohio Film Office will roll on as well, regardless of what happens to its umbrella organization, the Ohio Department of Development.

Yesterday, the Department of Development announced that an unnamed Paramount Pictures film starring Nickelodeon's Victoria Justice will shoot in Cleveland beginning this spring, with the help of a $4.7million tax credit.

The credit, awarded under the Ohio Motion Picture Tax Credit program facilitated by the Film Office, already has drawn Unstoppable, starring Denzel Washington, and snagged The Avengers for Cleveland this summer.
Gov. John Kasich's two-year budget proposal appropriates $10 million a year for the tax credit in 2012 and 2013. Development officials said yesterday that it remains to be determined where the Film Office will be once JobsOhio - the governor's privatized development entity that will take over many functions of the state's Development Department - is up and running.

But their rhetoric and actions suggest that the Film Office and the tax credit itself will live on.

"This is the third major motion picture to be filmed in Ohio since the Ohio Motion Picture Tax Credit began last year," Development Director James Leftwich said in a statement. "We have seen Unstoppable hit theaters, secured The Avengers to shoot in Cleveland, and now Paramount has committed to shooting in Ohio. These are all important indicators the tax credit is doing what it is designed to do: grow Ohio's film industry."

The Department of Development said Unstoppable received a $3.8million tax credit and The Avengers, starring Robert Downey Jr., will get an $8.1million credit.

To receive the tax credit, production companies must show reviewable progress to the Film Office within 90 days of approval for the tax credit. Tax credits are awarded upon the completion of production.

About $2.8million of the $30million appropriated for 2010 and 2011 is still available under the program. Credits are awarded up to 35 percent for Ohio cast and crew members' wages and up to 25 percent for other expenditures.

The unnamed Paramount flick, which will also shoot in other areas of Ohio, will be directed by The O.C. creator Josh Schwartz.

The Department of Development said the plot centers on a sarcastic teenage girl who is forced to take her little brother trick-or-treating and then loses him and must find him before their mother finds out.

The film, scheduled to be released in October 2012, is expected to employ about 545 Ohioans as part of the production crew and extras.

Development officials are continuing to determine which functions should be incorporated into JobsOhio and which should remain under the state, even though a lawsuit was filed with the Ohio Supreme Court this week, claiming that several aspects of JobsOhio are unconstitutional.
Этим летом в Кливленде заработает больше кинокамер, благодаря налоговому кредиту (?), предоставленному киноцентром штата Огайо.
И сам киноцентр продолжит свою работу, какое будущее ни ждало бы его головную организацию, Департамент развития штата Огайо.
Накануне, в департаменте объявили, что этой весной в Кливленде начнутся съемки фильма компании Парамаунт Пикчерз с участием звезды Никелодеон Виктории Джастис. Фильм пока не имеет названия, средства на него в количестве $4.7 миллионов получены за счет налогового кредита .
Вера Коцот
Вера Коцот
73 331
Лучший ответ
Гугл переводчик. Поможет немного тебе.
KC
Katerina Chick
2 592
Больше кинокамер насыплет Кливленд этим летом благодаря налоговой льготе, предлагаемой через Офис Фильма Огайо.

И Офис Фильма Огайо будет катиться на также, независимо от того, что происходит с его головной организацией, Отделом Огайо развития.

Вчера, Отдел развития объявил, что неназванный фильм Paramount Pictures, играющий главную роль Виктория Джастис Никелодеона, будет стрелять в Кливленде, начинающемся этой весной с помощью налоговой льготы в размере $4,7 миллионов.

Кредит, награжденный в соответствии с программой Motion Picture Tax Credit Огайо, облегченной Офисом Фильма, уже привлек Неостанавливаемого, Дензела Уошингтона в главной роли, и поймал Avengers для Кливленда этим летом.
Двухлетнее бюджетное предложение губернатора Джона Кэзича приспосабливает $10 миллионов в год для налоговой льготы в 2012 и 2013. Вчера чиновники развития сказали, что остается быть определенным, где Офис Фильма будет однажды JobsOhio - приватизированное юридическое лицо развития губернатора, которое примет много функций Отдела развития государства - в порядке.

Но их риторика и действия предполагают, что Офис Фильма и сама налоговая льгота будут жить на.

"Это - третий главный кинофильм, который будет снят в Огайо, так как Налоговая льгота Кинофильма Огайо началась в прошлом году, " сказал Директор по развитию Джеймс Лефтвич в заявлении. "Мы видели Неостанавливаемые театры хита, обеспечили Avengers, чтобы стрелять в Кливленде, и теперь Парамаунт передал стрельбу в Огайо. Они - все важные индикаторы, налоговая льгота делает то, что она разработана, чтобы сделать: вырастите киноиндустрию Огайо. "

Отдел развития сказал Неостанавливаемый, получил налоговую льготу в размере $3,8 миллионов, и Avengers, Роберт Дауни младший в главной роли, получат кредит в размере $8,1 миллионов.

Чтобы получить налоговую льготу, производственные компании должны показать могущее быть пересмотренным продвижение Офису Фильма в течение 90 дней после одобрения для налоговой льготы. Налоговые льготы награждены после завершения производства.

Приблизительно $2,8 миллиона $30 миллионов, приспособленных на 2010 и 2011, все еще доступны в соответствии с программой. Кредиты награждены до 35 процентов за актеров Огайо и заработная плата членов команды и до 25 процентов для других расходов.

Неназванный Главный щелчок, который будет также стрелять в других областях Огайо, будет направлен создателем O.C. Джошем Шварцем.

Отдел развития сказал центры заговора относительно саркастической девочки-подростка, которая вынуждена взять ее небольшую уловку-или-рассмотрение брата и затем теряет его и должна найти его прежде, чем их мать узнает.

Фильм, который, как намечают, будет выпущен в октябре 2012, как ожидают, наймет приблизительно 545 Ohioans как часть производственной команды и отдельно оплачиваемых предметов.

Чиновники развития продолжают определять, какие функции должны быть включены в JobsOhio и который должен остаться под государством, даже при том, что иск был подан с Верховным Судом Огайо на этой неделе, утверждая, что несколько аспектов JobsOhio являются неконституционными.