ОЧЕНЬ ХОЧУ выучить испанский.... планирую переехать в Испанию - поэтому база просто необходима... .
...на курсы ходить не смогу (у меня маленький ребенок)... .
ПОДСКАЖИТЕ кто "прошел" лично через это... .
...как лучше начать изучение?.. .
....с чего?.. .
какие самоучители посоветуете и где скачать можно реально бесплатно?... а может изучать лучше он-лаин?.. .
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ!
Лингвистика
Подскажите ЗНАЮЩИЕ - изучение испанского!?
Здравствуйте,
Самой не справиться. Ищите репетитора, во всяком случае на начальном этапе. Найдите репетитора (НЕ носителя языка, поскольку "носители испанского языка" в России - это, в большинстве своем студенты-латиносы с диким для испанцев произношением и полным незнанием грамматики. Так что вообще не понятно "что и куда они несут"). Только НЕ носители могут правильно объяснить грамматику. Прежде всего Репетитор необходим для постановки ПРОИЗНОШЕНИЯ. Это СЛОЖНО - произносить правильно. Наших соотечественников, живущих в Испании и учащих язык непосредственно на территории страны, очень легко выявить по сногсшибательному акценту (сшибает с ног молниеносно).. .
Там есть много нюансов. Не буду вдаваться в подробности, приведу один только пример casa-caza эти два слова люди, без правильно поставленного произношения произносят одинаково "каса", только вот одно из них - "охота", а другое - "дом". Поэтому не всегда понятно, куда идет сей товарищ... на охоту или домой.. .
Относительно учебников.
Неплохой учебник "Испанский язык для начинающих" автор - Дышлевая. Там все понятно и просто. Очень хорошо разбит не только по грамматическим темам, но и по лексике. На данный момент, это единственный ВМЕНЯЕМЫЙ учебник. Единственный недостаток - опечатки. Хотя в переиздании их уже гораздо меньше. Стоит около 200 рублей. Также есть продолжение этого учебника "Еspañol para continuar", книга для чтения, тесты и большое количество другого учебного материала (автор та же) . В этих учебниках очень хорошо представлена грамматика и лексика (по темам) . Очень много разговорных фраз и выражений. Я использую эти материалы в преподавании, так что знаю, о чем говорю. Учебники же, выпущенные на испанском языке (в Испании) хороши только для занятий с преподавателем, поскольку в них много упражнений и нет ни слова о том, как же эти самые упражнения делать.
С интернета сможете скачать аудиокурсы. Выбирайте соответственно Вашему уровню. То есть если Вы языка вообще не знаете, выбирайте нулевой уровень. К любому аудиокурсу должна быть распечатка, поскольку нет смысла слушать, непонимая о чем речь.
Фильмы и песни - это уже на высоком уровне хорошо, а на нулевом смысла нет. Всякие "сайты" - полнейший бред. Если язык можно было бы выучить по интернету, то тех, кто говорит ПРАВИЛЬНО и ПОНЯТНО на иностранных языках было бы гораздо больше. А на сайте Вы зазубрите какие-то клишированные фразы, а самостоятельно двух слов связать не сможете.
Кстати, английский язык Вам вряд ли поможет, ибо он из другой языковой группы. Совершенно иная грамматика, произношение и т. д. В большей степени Вам поможет, как ни странно, русский (схожесть грамматики: род, число существительных, спряжение глаголов, повелительное наклонение и т. д. )
Самой не справиться. Ищите репетитора, во всяком случае на начальном этапе. Найдите репетитора (НЕ носителя языка, поскольку "носители испанского языка" в России - это, в большинстве своем студенты-латиносы с диким для испанцев произношением и полным незнанием грамматики. Так что вообще не понятно "что и куда они несут"). Только НЕ носители могут правильно объяснить грамматику. Прежде всего Репетитор необходим для постановки ПРОИЗНОШЕНИЯ. Это СЛОЖНО - произносить правильно. Наших соотечественников, живущих в Испании и учащих язык непосредственно на территории страны, очень легко выявить по сногсшибательному акценту (сшибает с ног молниеносно).. .
Там есть много нюансов. Не буду вдаваться в подробности, приведу один только пример casa-caza эти два слова люди, без правильно поставленного произношения произносят одинаково "каса", только вот одно из них - "охота", а другое - "дом". Поэтому не всегда понятно, куда идет сей товарищ... на охоту или домой.. .
Относительно учебников.
Неплохой учебник "Испанский язык для начинающих" автор - Дышлевая. Там все понятно и просто. Очень хорошо разбит не только по грамматическим темам, но и по лексике. На данный момент, это единственный ВМЕНЯЕМЫЙ учебник. Единственный недостаток - опечатки. Хотя в переиздании их уже гораздо меньше. Стоит около 200 рублей. Также есть продолжение этого учебника "Еspañol para continuar", книга для чтения, тесты и большое количество другого учебного материала (автор та же) . В этих учебниках очень хорошо представлена грамматика и лексика (по темам) . Очень много разговорных фраз и выражений. Я использую эти материалы в преподавании, так что знаю, о чем говорю. Учебники же, выпущенные на испанском языке (в Испании) хороши только для занятий с преподавателем, поскольку в них много упражнений и нет ни слова о том, как же эти самые упражнения делать.
С интернета сможете скачать аудиокурсы. Выбирайте соответственно Вашему уровню. То есть если Вы языка вообще не знаете, выбирайте нулевой уровень. К любому аудиокурсу должна быть распечатка, поскольку нет смысла слушать, непонимая о чем речь.
Фильмы и песни - это уже на высоком уровне хорошо, а на нулевом смысла нет. Всякие "сайты" - полнейший бред. Если язык можно было бы выучить по интернету, то тех, кто говорит ПРАВИЛЬНО и ПОНЯТНО на иностранных языках было бы гораздо больше. А на сайте Вы зазубрите какие-то клишированные фразы, а самостоятельно двух слов связать не сможете.
Кстати, английский язык Вам вряд ли поможет, ибо он из другой языковой группы. Совершенно иная грамматика, произношение и т. д. В большей степени Вам поможет, как ни странно, русский (схожесть грамматики: род, число существительных, спряжение глаголов, повелительное наклонение и т. д. )
Регистрируетесь на сайте livemocha.com, берёте базовый курс испанского (101) и делаете по 1-2 урока в день. Каждое ваше упражнение проверять носители (скорее латиноамериканцы, но есть там и испанцы) . Таким образом, базу наберёте.
В дополнение - всё, что нравится: песни, фильмы, мультики, телепередачи, радиопередачи и т. д. Можно скачать базовый аудиокурс, их в сети много.
В дополнение - всё, что нравится: песни, фильмы, мультики, телепередачи, радиопередачи и т. д. Можно скачать базовый аудиокурс, их в сети много.
Олеся Савичева
На livemocha.com в упражнениях ошибок столько, что пи***ц. Не знаю как в разделе испанского, но в разделе итальянского и украинского - предостаточно, создаётся впечатление, что тексты эти переводились китайцами. (Не знаю чем он Вам понравился этот сайт, но мои друзья-итальянцы, изучающие рус. и укр., отказались от этого сайта, едва увидев упражнения с несметным количеством грамматических ошибок в основе, что не может не натолкнуть на определённые мысли....)
пой любимые песни на испанском, найди перевод текстов или переведи сама с гугл. транлейтом или со словарем. Смотри фильмы на испанском с субтитрами.
Я специально поступала в универ, чтобы учить испанский- вам правильно сказали выше, всякие сайты - аудио-видеокурсы- ерунда, омогут только тогда, когда есть уже какая-то база, а главный недостаток носителей языка, на мой взляд, даже не специфический вариант языка, а незнание методики преподавания- без этого хоть заобщайтесь вы, ничему не научитесь. Сама много общаюсь с носителями, но только для саморазвития, и стала это делать только тогда, когда уже имела прочную основу. Так что ищите педагога, а все остальное- вспомогательные средства.
Олеся Савичева
молодец! очень дельный комент)
Основы без курсов? Дико сложно с нуля....
Оксана Гатала
....ну не совсем основу...возможно выразилась неверно....мне бы базу разговорную...чтоб понимать и хоть как-то изъясняться....
....знаю хорошо англ. яз. ..жила в Лондоне....слышала что знающим англ. яз - легче в изучении испанского....
....знаю хорошо англ. яз. ..жила в Лондоне....слышала что знающим англ. яз - легче в изучении испанского....
Похожие вопросы
- посоветуйте самоучитель/игру по изучению испанского языка?
- Изучение испанского языка
- Посоветуйте что-нибудь для изучения испанского
- Трудный ли в изучении испанский?
- Что вы думаете об испанском языке?Стоит ли браться за изучение испанского?
- С чего начать изучение испанского самостоятельно?
- изучение испанского
- Какие есть сложности при изучении Испанского? На что надо обращать внимание???
- С чего начать изучение испанского?
- Как можно охарактеризовать по сложности изучение испанского языка относительно других языков?
первое - a casa, второе - de caza (или a cazar)
тогда уж лучше сравнивать de casa и de caza - "из дома" и "на охоту"