Лингвистика

А если изучать или знать два иностранных языка путаницы в голове не возникает?

Иногда возникает немного.. . Но всё равно учите, оно того стоит =)
abdunasim.xolov
abdunasim.xolov
2 506
Лучший ответ
нет если любишь только один. я к примеру отдаю предпочтение немецкому. английский для меня просто посредственнен
Живу в Греции. Знаю и греческий и русский. Часто разговаривая дома, перемешиваю два языка.
Когда звоню маме или друзьям, могу на греческом что-то ляпнуть, не произвольно.
да нет, нормально, разве что только на первых порах
От индивидуальных данных всё зависит. Кто-то "путает", кто-то "не путает".
Я учу 4, иногда возникает интерференция, но редко.
Нет, не возникает....
Ва
Ванька
37 741
私は never не путаю different 語.
НВ
Наташа Ворон
23 732
Порой, наоборот, знание одного иностранного помогает в изучении второго.
Ксения Васюник
Ксения Васюник
14 304
все зависит от того на каком уровне изучения вы находитесь. на начальном уровне путаница небольшая при переключении на иностр язык конечно есть но это непосредственно при использовании. на родной не влияет. а вот когда вы уже совершенствуетесь появляется так называемая ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ языка, когда вы подсознательно начинаете использовать нетипичные конструкции на одном языке под влиянием другого. (например я замечала за собой-я тебе обратно перезвоню -I will call you back или я скоро буду обратно- I'll be back soon) или же кажется что сказать на иностранном что-то легче.
я думаю на англ языке поэтому иногда мне сложно сформировать мысль на русском. но это даже и приятно в какой то степени. а вообще человек может спокойно быть и малтилингвом без ущерба для себя
Если изучать одновременно два, то возможна путаница. А если знать, то все нормально. Некоторые по пять языков изучают, и ничего))
Ирина Леус
Ирина Леус
3 803
Зависит от степени их родства.
Например, испанский и итальянский при одновременном изучении и правда иногда "пересекаются", японский с китайским тоже.
Но если вы учите английский и, скажем, корейский, то нет никакой путаницы.
думаю нет, но лучше сначала один как то выучить, а потом ко второму приступить
нет)
Bahtiyor Hamroev
Bahtiyor Hamroev
483

Похожие вопросы