Как думаете, слова: СОРТИРОВКА, СОРТ и СОРТИР, одного корня?

Начнём с того, что французское sortir имеет не только значение "выходить". Это слово происходит из вульгарной латыни, surctire, которое в свою очередь восходит к латинскому surgere, подниматься, от него же английское to surge, подниматься, выходить наружу.
В латыни существовал глагол sortiri со значением "выводить, извлекать, отделять, отбирать", из которого старофранцузское sortir "выводить, отбирать".

Так что сортир, "выходить" и сортир "выводить" всё же взаимосвязаны и слово sort, сортировать, от них и происходит.

конечно

сортир - это калька с нашей уборной, то есть комнаты, где себе приводят в порядок.

эта комнатка всю историю называется черт-знает как.
нужник (куда заходят, когда НАДО) , уборная (типа - где одежду можно поправить, как у артистов в театре) , туалет (то же самое - комната для переодевания) , сортир, клозет (закрытая комната)...

Сортировка и сорт - одного корня (восходит к латинскому sors - разновидность) .
Сортир - от французского sortir (выходить) . Ничего общего с сортом, как видите...

СОРТ - из франц. sorte – то же от лат. sors - "жребий; участь, удел". СОРТИРОВКА - соответственно, действие по выбору определенного сорта и т. д.

СОРТИР - "уборная", просторечное, из франц. sortir - "выходить". В конце XVIII — начале XIX вв. в моде был фр. язык. Благородное сословие считало грубым сказать "я пошел в туалет", говорили «je dois sortir» (мне надо выйти) . Так туалет и превратился в сортир!

Сортировка и сорт-да