Независимый причастный оборот. Как перевести предложения?

Поскольку вклад сотрудников в прибыли/получение прибылей имеет крайне важное значение, они представляют собой существенную часть любого бизнеса/любой компании.
Большинство крупных коммерческих организаций состоят из более мелких подразделений, при этом каждый отдел работает в конкретной области (буквально: осуществляет конкретную область деятельности) .
Государственные компании и частные компании с ограниченной ответственностью находятся в ведении директоров/управляются директорами, причем последние ответственны перед акционерами.
Так как деньги являются средством, с помощью которого может легко осуществляться обмен, их называют средством обмена.
Поскольку деньги являются для нас (буквально: нашим) средством обмена, национальный доход и валовой национальный продукт подсчитывается в денежном выражении (буквально: выражается в деньгах) .
Так как коммерческие компании не могут работать без банковских услуг, банки иногда называют "сердцем" нашей коммерческой системы/бизнес-системы.

С переводом Ларисы Кихтенко согласен во многом.

Для автора вопроса:
Независимый причастный оборот с главным предложением грамматически не связан, потому и обособляется запятой. Но логическая связь имеет место: причинно-следственная связь, перечисление событий во времени, распространение-пояснение и др. При их переводе, соответственно, часто используют слова «после того как» , «поскольку» , «так как» , деепричастные обороты и придаточные предложения.

Наличными, в некоторых случаях удобен для совершения платежей, существует и другие способы оплаты.
Отчисления работников в прибыли, которые имеют жизненно важное значение, они являются неотъемлемой частью любого бизнеса.
Наиболее крупные организации состоят из более мелких подразделений, каждый отдел проводит определенную область деятельности
Государственные и частные компании с ограниченной ответственностью находятся в ведении директоров, последний несет ответственность перед акционерами.
Деньги, это гнусное, по которому биржи могут быть сделаны легко, его называют средством обмена.
Деньги наши средства обращения, национального дохода и валового национального продукта выражаются в денежном эквиваленте.
Бизнес фирм, не будучи в состоянии функционировать без банковских услуг, банки иногда называют “сердцем” нашей "бизнес-системы"

В переводчике :)