Лингвистика
Знаете перевод этой песни? Переведите пожалуйста!
Переведите пожалуйста! Текст песни Onkel Tom Angelripper — Medley Was sollen wir trinken Sieben Tage lang? Was sollen wir trinken, so ein Durst? Es wird genug für alle sein Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen, nicht allein Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel, weil wir so brav sind, weil wir so brav sind. Das sieht selbst der Petrus ein, er lätt uns gerne rein, Irt wart auf Erden schon die reinsten Engelein! Im Himmel gibt's kein Bier, Drum trinken wir es hier. Denn sind wir nicht mehr hier, Dann trinken die andern unser Bier. Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, ob du'n Mädel hast oder hast keins, amüsierst du dich, denn das findet sich auf der Reeperbahn nachts um halb eins. Wer noch niemals in lustiger Nacht einen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht, mein Sankt Pauli, Sankt Pauli bei Nacht. Trink'n wir noch ein Tröpfchen, trink'n wir noch ein Tröpfchen, aus dem alten Henkeltöpfchen, Trink'n wir noch ein Tröpfchen, trink'n wir noch ein Tröpfchen, aus dem alten Henkeltöpfchen. Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden, Prost prost prost prost prost prost kameraden, wir wollen noch einen Heben, prost, prost, prost zur Mitte zur Titte zum Sack, zack, zack.
[ Песня о суровых трудовых буднях немецкого колхоза]
На поле ветрикен
Сильно дует нам
На поле ветрикен
Дома гусь. .
Разлитый внук пил але зайн
Мы пили цузамен
Коля поФторАй
Мы пили цузамен, Николай.. .
И Коля але-але-але или Дима
Повешу баб в сеть!
Тащите крыс, кусай,
И лезь сквозь стены в рай
и Ада пела "Джонни отсырелый лай".
И эта крышка мира
Совсем убитая сила
...
Да только агрегат на том забыл
(Наступает алкогольный расслабон и мечтания)
А в тех река-волнах
всё купается
отупели, простуда.. . о кайф
...
...
А в то рыло то нах целовать?
Эй лох пиво, селёшь и канат
Вайнен, репа, бамбук и Гербрахт
и стояла бы
денег кёнт их нихт
На танцполе.. . танцпоооуле.. . Пой-МАААААААААЛ!
(Внезапно наш герой просыпается от того, что у него падает шашлык)
Ты куда шашлык-шлык
Там Стебальцин хенкель тётя (хенкель - здесь типа "to fuck")
Кус-кус.. . комара ли?
Кус-кус. . кус-кус.. .
Кус-кус комара. Кус-кус комара!
Кус-кус-кус комара.
И Коля онелепел. . Сожрал-с комара. Сожрал-с комара!
цуф-цуф-цуф
тащите-тащите.. цу в зад. в зад.. . в зад!!
На поле ветрикен
Сильно дует нам
На поле ветрикен
Дома гусь. .
Разлитый внук пил але зайн
Мы пили цузамен
Коля поФторАй
Мы пили цузамен, Николай.. .
И Коля але-але-але или Дима
Повешу баб в сеть!
Тащите крыс, кусай,
И лезь сквозь стены в рай
и Ада пела "Джонни отсырелый лай".
И эта крышка мира
Совсем убитая сила
...
Да только агрегат на том забыл
(Наступает алкогольный расслабон и мечтания)
А в тех река-волнах
всё купается
отупели, простуда.. . о кайф
...
...
А в то рыло то нах целовать?
Эй лох пиво, селёшь и канат
Вайнен, репа, бамбук и Гербрахт
и стояла бы
денег кёнт их нихт
На танцполе.. . танцпоооуле.. . Пой-МАААААААААЛ!
(Внезапно наш герой просыпается от того, что у него падает шашлык)
Ты куда шашлык-шлык
Там Стебальцин хенкель тётя (хенкель - здесь типа "to fuck")
Кус-кус.. . комара ли?
Кус-кус. . кус-кус.. .
Кус-кус комара. Кус-кус комара!
Кус-кус-кус комара.
И Коля онелепел. . Сожрал-с комара. Сожрал-с комара!
цуф-цуф-цуф
тащите-тащите.. цу в зад. в зад.. . в зад!!
Что нам пить 7 дней?
Что нам пить, когда мы жаждем?
Этого хватит на всех
Мы пьем вместе, выкатывай-ка бочку
Мы пьем вместе, а не по одиночке
Мы все, все, все попадем на небо,
Ведь мы такие хорошие, ведь мы такие хорошие.
Даже святой Петр понимает это,
Он бы охотно присоединился к нам,
И были уже на Земле чистейшие ангелочки!
На небе нет пива,
Поэтому мы пьем его здесь.
Так как нас здесь больше нет,
То пусть другие пьют наше пиво.
На Реепербане ночью в пол-первого, с девушкой или ни с кем,
Ты смеешься, так как ночью ты находишься на Реепербане в пол-первого.
Кто еще никогда веселой ночью по Реепербану не гулял,
Тот бедняга, так как он не знает тебя,
мой ночной Сен Паули, Сен Паули.
Выпьем еще капельку,
Выпьем еще капельку,
Из старой кружечки,
Выпьем еще капельку,
Выпьем еще капельку,
Из старой кружечки,
За здоровье, приятели,
За здоровье, приятели,
Мы хотим еще одну поднять, за здоровье, за здоровье
В середину, к горлышку, до дна.
Что нам пить, когда мы жаждем?
Этого хватит на всех
Мы пьем вместе, выкатывай-ка бочку
Мы пьем вместе, а не по одиночке
Мы все, все, все попадем на небо,
Ведь мы такие хорошие, ведь мы такие хорошие.
Даже святой Петр понимает это,
Он бы охотно присоединился к нам,
И были уже на Земле чистейшие ангелочки!
На небе нет пива,
Поэтому мы пьем его здесь.
Так как нас здесь больше нет,
То пусть другие пьют наше пиво.
На Реепербане ночью в пол-первого, с девушкой или ни с кем,
Ты смеешься, так как ночью ты находишься на Реепербане в пол-первого.
Кто еще никогда веселой ночью по Реепербану не гулял,
Тот бедняга, так как он не знает тебя,
мой ночной Сен Паули, Сен Паули.
Выпьем еще капельку,
Выпьем еще капельку,
Из старой кружечки,
Выпьем еще капельку,
Выпьем еще капельку,
Из старой кружечки,
За здоровье, приятели,
За здоровье, приятели,
Мы хотим еще одну поднять, за здоровье, за здоровье
В середину, к горлышку, до дна.
Похожие вопросы
- ороший перевод 10 баллов)переведите пожалуйста
- Кто знает перевод этой песни?
- кто знает английский язык помогите перевести пожалуйста!!!с меня 10 подарков за помощь
- кто знает испанский и захочет перевести, пожалуйста, буду очень благодарна
- Кто знает фотошоп и английский, переведите пожалуйста.
- Переведите,пожалуйста, с переводом!
- Переведите пожалуйста. Уже в какой день пытаюсь найти перевод...
- Кто хорошо знает английский, переведите, пожалуйста! Текст сложный! Перевод с русского
- Перевод с испанского. Помогите,пожалуйста,найти перевод песни Estopa - Cuerpo Triste. На русский язык,конечно же.
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...