http://www.youtube.com/watch?v=eB_NJ41BrJc
Yo renaceré,
ciervo en primavera.
Tal vez regresaré,
gaviota de escollera.
Sin un pasado que olvidarme,
sin nada más que preguntarme,
con un camino por delante.
Yo renaceré,
amigo fiel, amigo mío.
Y me transformaré en un ser
distinto al que yo he sido.
Águila blanca de montaña,
que vuela mas no sueña,
que va de frente, que no engaña.
Estribillo:
Yo renaceré,
amigo y tu estarás conmigo.
Y sé que encontraré
toda la fuerza que yo ansío.
Sin miedo alguno de caerme,
seguro al fin de levantarme.
Seré un eterno caminante.
Sin miedo alguno de caerme,
seguro al fin de levantarme.
Seré un eterno caminante.
Estribillo:
Yo renaceré,
sin mis pasadas frustraciones.
Y amigo mío intentaré
hacer verdad mis ilusiones.
Tendré mi rumbo definido,
feliz así de haber nacido,
mirando al cielo al infinito.
Estribillo:
Yo renaceré,
sin mis pasadas frustraciones.
Y amigo mío intentaré
hacer verdad mis ilusiones.
Tendré mi rumbo definido,
feliz así de haber nacido,
mirando al cielo al infinito.
Yo renaceré, yo renaceré...
Na ra na, na ra na..
Yo renaceré...
Лингвистика
кто знает испанский и захочет перевести, пожалуйста, буду очень благодарна
Доброй ночи.
Давайте, попробуем) :
"Я возрожусь,
Оленёнком весною
Возможно, чайкой-волнорезом
Возвращусь я.
Без прошлого, которое должен забыть
Не задавая себе уж вопросов,
А только с одной впереди лишь дорогой.
Я возрожусь,
О, друг мой, о, верный мой друг.
И превращусь в другого,
В отличного от того, которым я был.
Белый горный орёл,
Не нужно мечтать тому, кто умеет летать
И тот кто шагает открыто, тот не обманет.
Я возрожусь,
И ты, о, друг мой, ты будешь со мной.
И знаю, ту силу найду,
Что с жаждой такою ищу.
Без страха упасть,
С уверенностью, что подняться смогу.
Странником вечным я буду.
Без страха упасть,
С уверенностью, что подняться смогу.
Странником вечным я буду.
Я возрожусь,
И в прошлом останутся все неудачи.
И знаешь, о, друг мой, я попытаюсь
Реальностью сделать мечты.
Мой путь будет ясно очерчен
Буду счастлив от того, что рождён
И в небо смотреть, и в бесконечность.
Я возрожусь,
И в прошлом останутся все неудачи.
И знаешь, о, друг мой, попытаюсь
Реальностью сделать мечты.
Мой путь будет ясно очерчен
Буду счастлив я от того, что рождён
И в небо смотреть, и в бесконечность.
Я возрожусь.. .
Я возрожусь.. . "
Давайте, попробуем) :
"Я возрожусь,
Оленёнком весною
Возможно, чайкой-волнорезом
Возвращусь я.
Без прошлого, которое должен забыть
Не задавая себе уж вопросов,
А только с одной впереди лишь дорогой.
Я возрожусь,
О, друг мой, о, верный мой друг.
И превращусь в другого,
В отличного от того, которым я был.
Белый горный орёл,
Не нужно мечтать тому, кто умеет летать
И тот кто шагает открыто, тот не обманет.
Я возрожусь,
И ты, о, друг мой, ты будешь со мной.
И знаю, ту силу найду,
Что с жаждой такою ищу.
Без страха упасть,
С уверенностью, что подняться смогу.
Странником вечным я буду.
Без страха упасть,
С уверенностью, что подняться смогу.
Странником вечным я буду.
Я возрожусь,
И в прошлом останутся все неудачи.
И знаешь, о, друг мой, я попытаюсь
Реальностью сделать мечты.
Мой путь будет ясно очерчен
Буду счастлив от того, что рождён
И в небо смотреть, и в бесконечность.
Я возрожусь,
И в прошлом останутся все неудачи.
И знаешь, о, друг мой, попытаюсь
Реальностью сделать мечты.
Мой путь будет ясно очерчен
Буду счастлив я от того, что рождён
И в небо смотреть, и в бесконечность.
Я возрожусь.. .
Я возрожусь.. . "
я хоть и знаю испанский, но в рифмотворчестве не сильна.)) попробуйте через промт-смысл однозначно поймете:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Сергей Гришунин
о,"GeLato_CoiCcoLaTo" уже за вас им воспользовалась))
Я буду возрождаться,
олень весной.
Возможно я возвращусь,
чайка волнореза.
Без прошлого, которое должен забывать,
без больше чего-либо, что можно быть спрашивать у меня,
с дорогой впереди.
Я буду возрождаться,
верный друг, мой друг.
И я преобразуюсь в существо
отличный от того, которым я был.
Белый орел горы,
что летает больше, не мечтает,
что идет спереди, который он не обманывает.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
друг и ты будешь со мной.
И я знаю, что я найду
вся сила, которую я жажду.
Без какого-либо страха падать,
страховка в конце вставления.
Я буду вечным путешественником.
Без какого-либо страха падать,
страховка в конце вставления.
Я буду вечным путешественником.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
без моих прошлых неудач.
И мой друг я буду пробовать
делать правду мои иллюзии.
У меня будет мой определенный курс,
счастливый я схватил рождения раньше,
смотря в небо в бесконечность.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
без моих прошлых неудач.
И мой друг я буду пробовать
делать правду мои иллюзии.
У меня будет мой определенный курс,
счастливый я схватил рождения раньше,
смотря в небо в бесконечность.
Я буду возрождаться, я буду возрождаться.. .
Na ra na, na ra na.
Я буду возрождаться.. .
олень весной.
Возможно я возвращусь,
чайка волнореза.
Без прошлого, которое должен забывать,
без больше чего-либо, что можно быть спрашивать у меня,
с дорогой впереди.
Я буду возрождаться,
верный друг, мой друг.
И я преобразуюсь в существо
отличный от того, которым я был.
Белый орел горы,
что летает больше, не мечтает,
что идет спереди, который он не обманывает.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
друг и ты будешь со мной.
И я знаю, что я найду
вся сила, которую я жажду.
Без какого-либо страха падать,
страховка в конце вставления.
Я буду вечным путешественником.
Без какого-либо страха падать,
страховка в конце вставления.
Я буду вечным путешественником.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
без моих прошлых неудач.
И мой друг я буду пробовать
делать правду мои иллюзии.
У меня будет мой определенный курс,
счастливый я схватил рождения раньше,
смотря в небо в бесконечность.
Рефрен:
Я буду возрождаться,
без моих прошлых неудач.
И мой друг я буду пробовать
делать правду мои иллюзии.
У меня будет мой определенный курс,
счастливый я схватил рождения раньше,
смотря в небо в бесконечность.
Я буду возрождаться, я буду возрождаться.. .
Na ra na, na ra na.
Я буду возрождаться.. .
Елена Мамаева
дура я попалась
промта мне благодарить
все равно спасибо, но надо добавлять окуда такие знание
промта мне благодарить
все равно спасибо, но надо добавлять окуда такие знание
Похожие вопросы
- Для знающих испанский,прошу не перевести а оценить текст.Исправить ошибки если что
- кто знает испанский в совершенстве? ? переведите песню прошууууу (текст внутри)
- Знаете перевод этой песни? Переведите пожалуйста!
- Переведите пожалуйста песню , заранее благодарна =)
- Переведите пожалуйста срочно очень надо, через переводчик криво получается.
- Помогите перевести текст, буду очень благодарна
- проверти пожалуйста перевод (английский язык) если есть ошибки напишите пожалуйста буду очень благодарна
- Переведите пожалуйста текст очень нужно, кому не трудно)
- Переведите пожалуйста текст,очень нужно для зачёта...Пожалуйста...
- Помогите перевести пожалуйста абзац, очень надо!!!