Лингвистика

Переведите,пожалуйста, с переводом!

Diana was looking forward to the solitude of herhoneymoon. She was also eager to spend time withCharles. However, things did not go quite as she planned.At Broadlands, Charles was more interested in fishingthan talking to Diana. Even worse, Charles brought a setof philosophical books along. He expected Diana to readthe books and then discuss them with him at dinner. ForDiana, who had hated academics and wasn’t interested inphilosophy, this was a crushing disappointment. Insteadof getting to know her husband, Diana spent much of thetime sleeping or visiting the servants’ quarters, where sheenjoyed sharing bowls of ice cream and talking to the staff.It was hardly the romantic honeymoon with her PrinceCharming that she had imagined.

Переведите литературным переводом, пожалуйста.
Гугл-переводчик ерунду выдает.
MM
Mega Mebiko
1 097
Диана с нетерпением ожидала медового месяца, когда они наконец останутся одни. Она хотела проводить как можно больше времени с Чарльзом. Однако все пошло совсем не так, как она планировала. В Бродлендс Чарльза больше интересовала рыбалка, чем беседы с Дианой. Хуже того, он привез с собой стопку книг по философии и ожидал, что Диана будет их читать и обсуждать их с ним за обедом. Для Дианы, которая терпеть не могла ученые занятия, а философией не интересовалась, это было сокрушительным разочарованием. Вместо того, чтобы лучше узнавать своего мужа, она все больше спала или ходила на половину прислуги, где могла полакомиться мороженым и поболтать с персоналом. Не таким она представляла себе медовый месяц со принцем своей мечты.
Чарли, прости господи... Кто-нибудь хоть понял, о ком этот текст?
Лиичка Ананьина
Лиичка Ананьина
91 307
Лучший ответ
Mega Mebiko это отрывок из книги про принцессу Диану
Диана не представляла, что свой медовый месяц проведет в одиночестве. Она стремилась проводить как можно больше времени с Чарли. Но не все в жизни будет как она захочет. Чарли больше интересовала рыбалка чем супруга. Что еще хуже Чарли заставлял читать ее книги по философии чтобы они могли обсудить их за обедом. Но диану это ничуть не интересовало. Ей хотелось познать своего мужа, а вместого этого она тратит время на сон и походы в гости где люди едят мороженное и обсуждают последние новости. Она и представить не могла что ее медовый меся удет столь "романтичным".
Mega Mebiko Спасибо огромное))))))))))))))))))))))))
У тебя есть сила воли. Ты можешь с ней многого достигнуть.
Mega Mebiko ахахааха, Душа:D

Похожие вопросы