Если я буду жить в США, то смогу ли я овладеть языком не зная его?

Легко... если только не будешь жить в русском квартале, где даже китайцы по русски говорят...

очередная бредятина.
чем отличается владение языком от знания языка?

Было бы желание, а овладеть можно, даже не живя в США.

Язык надо учить, в России или в США - всё равно, просто в США легче, намного больше соответственного языкового материала.
А просто так - с улицы - язык не пристанет, можно и всю жизнь в Америке прожить и не знать английского. Так что советую начать изучение не откладывая, еще в России, а то на первых порах будет очень трудно.

я знаю много русских которые и после 10 лет прожиивания в стране разговаривают через пень-колоду. видно такая национальная черта.

сможете, ведь легче выучить если живете среди тех кто эти языком разговаривает...

Разговорный выучите намного быстрее.

все зависит от тебя. есть люди которые там всю жизнь прожили и не выучили, а есть те, которые буквально на лету овладели языком. главное старание. надо практиковаться в языке каждый день, и все пойдет как по маслу.. . у человека врожденная способность к языкам, не верьте тем, кто говорит обратное, они просто ленивы.

У всех людей по разному. Но считаться, что для детей -это самый лёгкий способ. Но и взрослый сможет адаптироваться лучше, чем изучая грамматику...

Изучение языков - это всегда куча усилий, потраченного времени и нервов. Живи хоть где, но если не учишь, и не практикуешься - ничего не выйдет. Новые слова и фразы должны быть в памяти. а они туда попадают через усилия и через время. От места не зависит. Но от места зависит возможность практиковаться.

да, самое главное общайтесь с американцами, ещё в сша есть языковые колледжы, от 400$ стоит в месяц

главное не забуть русский