Лингвистика

Какой ЭЛЕКТРОННЫЙ англо-русский и русско-ангийский словарь самый лучший? Каким Вы пользуетесь?

Меня абсолютно устраивал Контекст, но 6.0 версия кажется намертво привязана к материнской плате старого компьютера, и на новый я её перекинуть не могу. Скачала версию 7.0 но не профессиональную, а базовую. Возможно, я её неудачно скачала. Там условие 30 дней бесплатно потом регистрация. При регистрации высылают какие-то пароли на мобильный, потом ещё пароль. Вобщем, всё цвилизовано, но программа в дальнейшем повела себя по-свински: она стала требовать себя загружать ещё и ещё и регистрироваться зановов. Кроме того, что касется самого словаря, то озвучивание отличается от транскрипции и довольно-таки часто с ударением не на первый слог. Вот сижу и думаю: то ли словарь не самый лучший, то ли не оттуда скачала. Хотя с того сайта, который был указан в 6.0 (дикс ру). Нужны юридические термины.
По мне так гугл удобнее. Бесплатный и ставить-скачивать ничего не надо
Наталья Скосарь
Наталья Скосарь
1 687
Лучший ответ
Евгения Шевченко я часто пользуюсь, пока гугл загрузиться всё желание изучать язык пропадёт)
Наталья Скосарь У кого какой интернет. У меня огромные страницы переводит за секунду
Lingvo.
Пользуюсь им начиная с 4 версии (сейчас актуальна х5, которая по счёту уже 14-я, наверно...) . Сравнивал со многими другими это как день и ночь.
Гугл рядом не стоит. Не говоря уж о том, что Лингво - это авнономная программа, которая может ставиться даже на смартфон, а Гугл требует подключения к тырнету. Трафик меж тем не халявный, да и тырнет не всегда под рукой. А Лингво - всегда.
Евгения Шевченко А в Лингво есть латинская транскрипция (нормальная как в словарях)? И как его лучше приобретать: скачивать или лучше коробочный вариант? Я уже скачала: мне касперский уже выдал, что производитель неизвестен но програма уже сама пытается установиться автоматически без действий с моей стороны. Такая самостоятельность вредоносное ПО напоминает.
Ставьте Лингво - очень универсальный. Скачать можно здесь euroeducation.com.ua в разделе "английские словари". Скачивается бесплатно - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме, это защита от спамеров) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт пополняется каждый день, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.
Владимир К
Владимир К
35 706
Если нужно написать какой-то большой текст, то пользуюсь одновременно AbbyyLingvo, переводчиками Google и Yandex и головой. Тексты получаются нормальные, по-крайней мере, носители английского сказали мне, что у меня неплохой английский ;))
Если просто словарь нужен, то AbbyyLingvo - самое оно! ! И все варианты значения слова выдает, и куча примеров применения. Даже идиомы знает.
Словарь ABBYY lingvo
ММ
Миша Михеев
1 897
Abby Lingvo, стоит даже на телефоне, удобно что есть примеры с тектами