Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой

http://www.translate.ru/ и гугл переводчик самые популярные и возможно лучшие. Но, конечно, не идеальные. Да, они могут знать достаточно оборотов, словосочетаний и т. п. , и передать идею теста, но чтобы чистый перевод-никогда (элементарные фразы и предложения не в счет) . А тем более поэзия. Там же сплошные фразеологизмы, своеобразный порядок слов и т. п.

Лично я пользуюсь переводчиком на русский только тех языков, которые вообще не знаю, чтобы понять общий смысл текста. А вообще всегда пользуюсь либо толковым словарем изучаемого языка онлайн, либо (если время поджимает) обычным яндекс-словарем. Хорошая вещь, есть много значений, фразеологизмов, примеров употребления и т. п. Но чтобы пользоваться, нужен какой-никакой уровень языка )

Такой переводчик только человек и то, невозможно перевести точно дословно любой текст, тем более художественный.

Хороший словарь это одноязычный с перечнем всех значений.
Грамматически правильно текст тоже перевести пока что нереально в электронном виде - просто нет таких программ. Электронные переводчики хороши, если переводить одно слово, в крайнем случае устойчивое выражение (и то тут они уже начинают выдавать фигню) . Для текстов используют людей.

Тут подсказывают один, проверив. Но это на примитивном уровне. Введите кусочек Пушкина - получите кошмар. В полном смысле такого искусственного (электронного) переводчика нет. Только человек

Такого просто нет. Все они ПОСРЕДСТВЕННЫЕ.

Возьмите самое простое слово БЕЛКА. Думаете животное?
А вот и нет! У конструкторов так зовется ОРИГИНАЛ чертежа.

А впрочем, берите любой и сами убедитесь...

именно такой, проверила

Такого не бывает.

редко пользуюсь этой хренью, ибо если хочешь перевести что-то хорошо, переводи это сам)) )
translate.ru и translate.eu но чтоб туда сюда обратно получилось, такого не бывает.

я использую расширение на браузере rememberry

Мы с мужем обращались к частному переводчику, когда столкнулись с вопросом о переводе и остались безумно довольны, так как программы переводят дословно и если нужен перевод со смыслом, то никакие онлайн переводчики Вам не помогут!
Вот её сайт: lima-language.ru

ETR - English Translator Reader
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gol..
Бесплатная читалка-переводчик предлагает огромный список адаптированных материалов (книги, новости).
Приложение включает в себя разнообразные офлайн и онлайн переводчики и пользовательский словарь для изучения новых слов. Перевод слов/фраз доступен в один клик. Очень удобное и бесплатное приложение, хоть и дизайн простоват.
✅ Адаптированные материалы (книги, новости) для разных уровней
✅ Онлайн и офлайн переводчики
✅ Мгновенный перевод в один клик
✅ Изучение новых слов/пользовательский словарь
✅ Актуальные новости доступные в разных уровнях
✅ Аудирование (множество опций прослушивания слов/фраз)
->>Бесплатно
->>Для тех кто хочет улучшить навыки чтения и пополнить словарный запас.