Лингвистика

Синоним слова "окурок" - "бычок". Какая связь между быком и окурком?

Часто окурки называют «бычками» . Происхождение этого слова связано со строительством Беломорско-Балтийского канала. В официальных документах времён постройки Беломорканала он часто именовался аббревиатурой БК. Часто так же его называли и заключённые, задействованные на его постройке. После начала выпуска известных дешёвых папирос «Беломорканал» , приуроченных к сдаче канала в эксплуатацию, аббревиатурой «БК» заключённые стали называть и марку этих папирос. Так как фонетически «БК» произносится как «бэка» , в разговорной речи часто звучали такие фразы, как: «дай бэка» , «оставь покурить бэка» . Постепенно слово «бэка» переосмыслилось людьми, незнакомыми с происхождением слова, или не прошедшими через систему ГУЛАГа, как «оставь покурить быка (или бычка, в случае маленького окурка)» , по созвучию слов бэка-быка. Окурок сигареты или папиросы соответственно стал именоваться «бычок».
Женя Калинин
Женя Калинин
6 346
Лучший ответ
а вы уверены что тут речь о быках вообще?
Может, бычок - рыба?
бычки тушат а окурки выкидывают
бычок еще есть и рыба. но это не то.

помните как называли крутых? бичи, вот и так изменилось слово бич--бычок
* Ты И Я *
6 540
именно рыба, а точнее рыбные консервы "бычки в томатном соусе", некогда любимые советским рабочим классом, когда банка, после употребления содержимого, становилась пепельницей, где тушили окурки, т. е. заБЫЧКовавывали
А никакой связи нет . Это не синонимы. И хотя оба слова очень похожи на первый взгляд -они разные. Окурок -Это форма ПАПИРОСЫ которую курящий сминает уникально в присущей только ему одному манере. Докуривающий чужой окурок сможет только оторвать часть бумаги но не изменить форму. С бычком ещЁ интересней . Ну во первых не бычОк а бычЁк это слово не литературное оно пришло с жаргоном . Всегда поражался почему никто не понимает разницы между устной речью и письмом. Парадокс но знание правил в русском языке не всегда благо . .БычЁк - форма СИГАРЕТЫ где уже нет никакой индивидуальности от прежнего хозяина и где на первый план выходит расчётливость и отсутствие брезгливости.
Это крестьянское название, когда люди жили в "куреньях",семейными хозяйствами, маленький бычок после отела пасся при усадьбы и называли его окурок.

Похожие вопросы