Переведите с английского пожалуйста две фразы. Без Гугла и Промта)

1) Это вроде как лишает всё смысла, не находишь?

("Defeat the purpose" означает предпринять что-то такое, что обесценивает или обессмысливает всю цель предприятия. )

2) Мэри шевелится рядом с ним, и Макс затаивает дыхание, но она не просыпается. Макс расслабляется только тогда, когда Мэри снова замирает; с улыбкой он закрывает глаза.

1)Это в какой-то мере нарушает наши планы, ты так не считаешь?
2)Мари пошевелилась от прикосновения, а Марк зажал ей рот, но Мери даже не проснулась. Только когда Мэри затихла, он отпустил руки и улыбнулся, прикрыв глаза.

Что вы там читаете? Детектив?

1.Тебе не кажется, что это вроде как повергает (обесценивает) цель?
2.Мэри пошевелилась, Макс затаил (?) дыхание, но та так и не просыпается. Он расслабляется, с улыбкой закрывая глаза, только когда она успокаивается.

Это как бы разрушает эту цель, ( намеренность) , ты так не считаешь?
Мэри начала дергать его, и Макс сдержал ей дыхание, но она не проснулась.
Он расслабил (руки) только когда Мэри успокоилась, закрывая глаза с улыбкой.

1) Не думаешь ли ты, что это поразительный успех?

Этот вид поражения был целью, не считаешь?
Мэри опять ворошила его, и Макс ловил ее дыхание, но она не просыпалась. Он только расслабился, как Мэри продолжала ворошится, заставив его закрыть глаза и улыбнутся..