Лингвистика

Прошу перевести с английского (а то машинный перевод не устраивает)....

Хотя мое сердце забыло этого человека.. .
Мои колени все еще помнят вес его головы.
Дни, которые я провела с ним,
... то как он лениво клал голову мне на колени
и курил сигарету ...

Ненависть ...Любовь ...Ненависть ...Любовь ...
Сменяют друг друга ...сейчас это любовь.
Пускай идёт дождь, дождь, идёт и идёт.. .
... И приведет любимого ко мне обратно.
Дождь, дождь, идёт и идёт.. .
... И приведет любимого ко мне обратно.

В одиночестве, желая, чтобы он мог попробовать мою домашнюю кухню.. .
Ту, что я сама научилась готовить.. .
Я заполняю свой пустой стол.. .
... тарелками с едой, что приготовила для него.

Неприязнь ...Тоска ...Неприязнь ...Тоска ...
Всякий раз, видя облачное небо над головой, я тоскую по нему.
Пускай идёт дождь, дождь, идёт и идёт.. .
... И приведет любимого ко мне обратно.
Дождь, дождь, идёт и идёт.. .
... И приведет любимого ко мне обратно.
Бибигуль Киякбаева
Бибигуль Киякбаева
1 123
Лучший ответ
Хоть сердце и забыло
Этого мудилу,
Но помнят ляжки
Вес его головки.

Дни, что я с ним была
Ах, как он тыкался головкой в ляжки
Не вынимая бычка изо рта... .

Любит-не любит, опять любит-снова не любит.
Вот так по кругу. Вот, снова вроде любит.
Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной,
Когда мой дорогой за мной
Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной,
Теперь уж точно будет геморрой.

Снова одна, ах если б он поел моей заливной рыбы,
Которую я сама научилась готовить.. .
А я как дура готовила её для Ипполита
А сожрёт всё этот пьяный московский херург.

Противный.. . Не, вроде ничё... Не, противный.. . Ну, совсем ...
Когда пасмурно, то у меня всегда такое настроение.
Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной
Когда я тут как дура с рыбой заливной?
Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной
Скоро, скоро придёт Ипполит дорогой.
Рашид Пирузиев
Рашид Пирузиев
74 691
Хотя мое сердце и забыло этого человека ...
Мои колени все еще помнят, вес его головы.
Дни я проводила с ним .
... как он клал голову мне на колени
лениво и курил сигарету ...

Ненависть ...Любовь ...Ненависть ...Любовь ...
Они идут по кругу ...сейчас любовь.
Пусть идут дожди, идут дожди, все больше и больше,
и принесут моего любимого человека обратно ко мне ...
идут дожди, идут дожди, все больше и больше ...
И принесут моего любимого человека обратно ко мне.

В одиночестве, желая, чтобы он попробовал мою домашнюю кухню ...
... Ту, что я сама учила, как сделать ...
Я заполняю мой пустой стол ...
... Тарелками с едой, что я сделала для него.

Неприязнь ...Тоска ...Неприязнь ...Тоска ...
Всякий раз, когда облачно над головой, я тоскую по нему.
Пусть идут дожди, идут дожди, все больше и больше,
и принесут моего любимого человека обратно ко мне ...
идут дожди, идут дожди, все больше и больше ...
И принесут моего любимого человека обратно ко мне.
Здравствуйтею Вот перевод: Хотя мое сердце забыло, что человек ...
Мои колени все еще помнит, вес его головы.
Дней я провел с ним,
....как он преклонить голову мне на колени
лениво и дым сигарет ...
Ненависть ...Любовь ...Ненависть ...Любовь ...
Они идут по кругу ...сейчас это любовь.
Пусть это дождь, дождь, все больше и больше,
И принесите мой любимый человек возвращается ко мне ...
Дождь, дождь, все больше и больше ...
... И принесите мой любимый человек вернулся ко мне.

Один, желая, чтобы он мог попробовать мою домашнюю кухню ...
... То, что я учил сам, как сделать ...
Я заполнения мою пустую таблицу ...
... С тарелки с едой, что я сделал для него.

Неприязнь ...Тоска ...Неприязнь ...Тоска ...
Всякий раз, когда облачно неба над головой, я долго за него.
Пусть это дождь, дождь, все больше и больше,
... И принесите мой любимый человек вернулся ко мне.
Дождь, дождь, все больше и больше ...
И принесите мой любимый человек вернулся ко мне.

Если в следующий раз надо будет что-то перевести то переводите в Гоогле переводчике. Удачи!
АП
Андрей Пак
1 052

Похожие вопросы