Человек, кот. я люблю и с которым мы расстались, прислал мне эти слова на англ. Я плохо знаю язык-помогите перевести.

Очень похоже на песню, возможно, он что-то цитирует.
=====
Возможно, я слишком близко, чтобы ты могла меня разглядеть,
И мне нужно отодвинуться туда, гдк ты меня сможешь увидеть.
Возможно, я касаюсь тебя слишком нежно, чтобы ты почувствовала меня,
И нужно, чтобы мои руки стали тверже.
Возможно, я слишком тяжело дыщу, когда думаю о тебе,
И ты нервничаешь.
Возможно, я слишком внимательно тебя слушаюб, чтобы понять, что ты говоришь,
И говорю слишком быстро, чтобы ты могла различать слова.
Возможно, мне просто нужно замолчать.
ТЬишина - вот все, что тебе нужно.
Тишина - это слово любви
====
Перевод, естественно, дословный, не форматированный. Но оригинал очень похож на песню

Он наверное пьян!!!! лично я сам на руском не понял!)

Савковый перевод такой.. .

Может быть Я - просто слишком закрытие для Вас, чтобы видеть меня.

Мне нужно перемещать прочь на место где Вы можете видеть меня.

Может быть Я касаюсь Вы слишком предложение для Вас, чтобы чувствовать мной.

Мои руки просто должны быть firmer.

Может быть Я дышу слишком тяжелым когда Я обдумываю Вас.

Это - что делает Вас нервным.

Может быть Я слушаю слишком тщательно, чтобы понимать то, что Вы говорите.

И Я говорю слишком быстро для Вас, чтобы разделять слово.

Может быть Я просто должен быть тихий.

Тишина - все Вам нужно.. .

Тишина является словом любви.. .

Промт рулит :)))))

Пусть по-русски пишет, если для него важно, что бы это было прочитано, а главное понято тобой.

Maybe I am just too close for you to see me.
Возможно, я просто слишком близко, чтобы увидеть меня.

I need to move away to a place where you can see me.
Мне надо переехать туда, откуда Вы сможете меня увидеть.

Maybe I touch you too tender for you to feel me.
Возможно, я касаюсь Вас слишком нежно, и Вы не чувствуете меня.

My hands just need to be firmer.
Мои руки должны стать тверже, жесче.

Maybe I breathe too heavy when I think of you.
Может, я дышу слишком тяжело, когда думаю о Вас.

That is what makes you nervous.
Именно это вас раздражает.

Maybe I listen too carefully to understand what you say.
Возможно, я слушаю слишком старательно, чтобы понять о чем Вы говорите.

And I speak too fast for you to separate the words.
И, по-вашему, я говорю слишком быстро, чтобы Вы успели разбирать слова.

Maybe I just need to be silent.
Может быть, я просто должен молчать.

Silence is all you need...
Молчание - это все, что Вам нужно.. .

Silence is the word of love...

Возможно, я слишком близок к тебе, чтобы ты увидела меня
Мне нужно уйти туда, где ты сможешь меня увидеть
Возможно, я касаюсь тебя слишком нежно, чтобы ты почувствовала это
Моим рукам нужно быть жестче
Возможно, мое дыхание слишком тяжело, когда я думаю о тебе
И это делает тебя нервной
Возможно, я слушаю тебя слишком внимательно, чтобы понять, что ты говоришь
И я говорю слишком быстро, чтобы ты смогла различить слова
Возможно, мне нужно стать немым
Тишина-это все, что тебе нужно
Тишина-это слово любви

Может быть, я просто слишком близко к вам увидеть меня.

Мне нужно для отход к месту, где вы можете увидеть меня.

Может быть, я касаюсь Вас слишком тендер для вас чувствовать меня.

Мои руки просто нужно быть прочным.

Может быть, я дышать слишком тяжелым, когда я думаю о тебе.

Именно это заставляет вас нервничать.

Может быть, я слишком внимательно слушают понять, что вы говорите.

И я говорю слишком быстро для вас, чтобы отделить слова.

Может быть, мне просто нужно молчать.

Молчание это все, что вам нужно ...

Молчание это слова любви ...

Совет - возьми словарь.

перевод Александра Романова самый верный