Как понять многобуквеность во французском слове Renault?

Дело в том, что французская орфография (как и английская, тайская и пр. ) очень консервативна. Написание слова приблизительно показывает, как оно произносилось бы в средневековом французском, а современный язык фонетически очень от него отличается. Как Вы могли заметить, "немые" буквы часто встречаются в конце слов. В современном французском существует тенденция к открытому слогу, ударение даже в заимствованных словах падает на последний слог. Зато написание слова часто позволяет определить его происхождение.

И все-таки консервативность и инертность некоторых языков меня озадачивает. В немецком языке фонема /ч/ обозначается четырьмя буквами - tsch! А в тайском несколько букв существуют только для записи индийских заимствований, не обозначая собственных фонем. Название государства Кот д'Ивуар по-французски пишется Kote d'Iavuoar, а название ирландского портового городка Дан-Лэри по-ирландски - Dun Laoghaire.

Это французское слово, а во французском языке это обычное дело. Просто таковы правила этого языка.

Конечные согласные lt не произносятся (после них нет "е"). Буквосочетание "au" произносится, как "о". Вот и получается рено.
Вообще-то это элементарные вещи. Если бы изучали франц. яз. , то узнали бы об этом на первых уроках.

Так же как у нас:
Щас - сейчас
Чек - человек
Севодня (сёня) - сегодня

"au" = читается как "о"
”t” в конце слова не читается
куда пропадает "l" - не знаю )) оно настолько мягкое что его не слышно

au - о

L и T - конечные не читаются

beaucoup - боку :) Вас это тоже удивляет? Вот такие вот правила чтения

так же как в русском слове ДЛИННОШЕЕЕ

Рено, Пежо.. . Вот такие наши друзья-фханцузы!))

А в слове Париж они не произносят последнюю букву "s",звучит как "пари".У англичан и французов такая хрень. Кстати, со словом длинношеее неудачный пример, я так его произношу полностью.

это полиграфы. такие штуки, когда пишется много знаков, но все вместе они обозначают один звук. еще есть диграфы, там два знака. например, в русском языке существовал диграф "io", который впоследствии быд заменен буквой "ё"...