Наиболее эффективный метод изучения иностранных языков?

Наиболее эффективно, конечно, - использовать РАЗНЫЕ методы. Ибо любой отдельный метод в чем-то сильно ограничен и не дает полного, разностороннего знания языка. К примеру, как бы усердно вы ни читали книги на английском, хоть по 5 часов ежедневно, это не научит вас понимать живую английскую речь. И наоборот, встречаются люди, которые сосредоточившись на живом общении, просмотре фильмов и т. п. , хорошо понимают английскую речь, сами неплохо умеют болтать по-английски, но слабо знают грамматику и делают массу грубейших ошибок в письменной речи.

Так что постарайтесь гармонично сочетать: а) изучение грамматики б) чтение разнообразных текстов в) прослушивание аудиозаписей г) тренировку в переводе с русского г) практику говорения и т. д. Кстати, время от времени переключаясь с одного метода на другой, вы устраняете монотонность занятий и облегчаете себе работу по методу "чугунной задницы", который я, безусловно, поддерживаю.

Общение с носителями языка...

Самый эффективный метод изучения иностранного языка называется "чугунная задница": сидите каждый день часов по пять, лучше больше, и изучаете. Остальное - непринципиальные детали. Можете читать, можете слушать, можете разговаривать. Главное - каждый день, без исключений, по многу часов и много-много месяцев подряд. Даже не месяцев, а лет, так надёжнее.

сначала выучить слова, а потом браться за остальное

индивидуальное занятие с носителем языка ...или перемещение в языковую среду

Лучше всего учиться по методу погружения. А есть ещё такое выражение - pillow interpreter - переводчик на подушке.