Что в это значит? Переведите на русский?

Здравствуй, мой дорогой!
Я пишу тебе за тем чтобы узнать действующий этот адрес или нет, когда ты получишь это сообщение, ответь мне, потом я напишу тебе о себе и вышлю свое фото. Жду новостей от тебя!

Здравстувуй мой дорогой друг.
Я связываюсь с Вами для подтверждения, чтобы узнать является ли этот адрес рабочим и когда Вы это получите любезно ответьте мне, чтобы я расказал Вам обо мне и также послал свой рис Вам. Я жду известие от Вас.

Переводчики Вам в помощь.

Спам. Не рис, а фотографию (pic=picture).

Здравствуй мой дорогой,
Я связаться с Вами для подтверждения знать, если этот адрес является рабочим один, и когда вы получаете это любезно ответить мне, чтобы я расскажу вам обо мне, а также послать мои рис для вас. я ждать, чтобы услышать от вас

обычное разводилово )
сразу помечай как спам! удаляй

Здравствуй мой дорогой,
Я хочу связаться с Вами для подтверждения, если этот адрес является рабочим, и когда вы получаете это любезно ответить мне, чтобы я расскажу вам обо мне, а также послать мои рис для вас. я ждать, чтобы услышать от вас

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text тут переведи

Здравстувуй мой дорогой друг.
Я связываюсь с Вами для подтверждения, чтобы узнать является ли этот адрес рабочим и когда Вы это получите любезно ответьте мне, чтобы я расказал Вам обо мне и также послал свой рис Вам. Я жду известие от Вас.