как сделать карточки на которых можно на одной стороне писать английское слово а с другой его перевод

Лучше взять бумагу поплотнее, вы ведь будете часто пользоваться карточками.

Только пишите не слова, а целые фразы с предлогами и др. словами, которые соответствуют типичной ситуации. Так Вам в дальнейшем не придётся подбирать правильные словосочетания, связывая слова в предложения...

Удобнее, да, пожалуй, и быстрее набрать крупным шрифтом слова на компьютере, например, в Word, разместив их в таблице; потом в такой же таблице - перевод этих слов (только расположив их в другом, зеркально отраженном порядке, потому что они будут на другой стороне листа) . Потом распечатать на плотной бумаге с двух сторон - и разрезать по линиям таблицы.
Но я лично никогда этим не занимался, а выписывал слова в тетрадку. . Хотя карточки лучше в том плане, что там нет жесткой последовательности слов, как в тетрадке. И их можно всегда носить с собой, используя при всяком удобном случае.
Но с тех пор. как я обнаружил в Интернете компьютерный тренажер, я работаю именно с ним. Это удобнее, чем с карточками (слова сами выскакивают на экран) , к тому же есть три разных уровня сложности. В самом трудном варианте надо английское слово набирать на клавиатуре, что уже само по себе весьма полезно.
Рекомендую, например, тренажер BX Language Acqusition.

руками, наверное..

Подойдут. По крайней мере вырезать ничего не надо, время тратить, и везде их продают. К тому же они цветные, можно поделить по цветам на части речи. А то, что помнутся, не важно, не сто же лет будете одни и те же слова учить! Некоторые люди даже рвут карточку, когда точно уже выучили.

Взять карточку, с одной стороны написать английское слово а с другой его перевод (КЭП)