Лингвистика
Подскажите английские фразеологизмы, в которых фигурирует слово "eye/eyes"
Фразеологизмы должны относиться к внешности человека или к его внутренним качествам, должны иметь русский аналог. Не нужно мне писать "возьми словарь", "введи в поисковике". Словарем пользуюсь, интернетом тоже. И там, и там по минимуму нужной информации.
The beam (the mote) in one's eye - «бревно» в собственном глазу; собственный большой недостаток
In the mind's eye ~ вот где собака зарыта
In the mind's eye ~ вот где собака зарыта
to catch someone's eye = attract someone's attention, make someone notice.
If you would catch the waiter's eye, I'd like some more bread.
to be easy on the eye = be pleasant to look at.
to be eagle-eyed = be very good at seeing or noticing things.
to be up to one's eyes (in something) = be extremely busy.
I'm sorry I didn't call you yesterday, but I was up to my eyes in work.
to cast/run an eye over something = look quickly over something.
to cry one's eyes out = cry a lot.
to have an eye for something = be a good judge of something.
Her flat is so nice, she obviously has an eye for decoration.
to have eyes in the back of one's head = be alert, notice everything going on around one.
The teacher knows everything we do, she must have eyes in the back of her head!
to keep an eye on something/somebody = look at something/somebody continually and carefully.
Would you keep an eye on the children while I go to the doctor's?
to see eye to eye (with someone) (on something) = agree.
They are a perfect couple, they see eye to eye on most things.
to turn a blind eye to something = ignore something.
He knows I always get late, but he just turns a blind eye to it.
to do something with one's eyes closed = do something very easily.
Using this fax machine is really easy, you can do it with your eyes closed!
to keep one's eyes skinned/peeled = remain alert.
Nobody should see that I'm doing this, so keep your eyes peeled and tell me if someone is coming.
to open someone's eyes = make somebody realize the truth about something.
there's more to something that meets the eye = something is more complex than it looks.
If you would catch the waiter's eye, I'd like some more bread.
to be easy on the eye = be pleasant to look at.
to be eagle-eyed = be very good at seeing or noticing things.
to be up to one's eyes (in something) = be extremely busy.
I'm sorry I didn't call you yesterday, but I was up to my eyes in work.
to cast/run an eye over something = look quickly over something.
to cry one's eyes out = cry a lot.
to have an eye for something = be a good judge of something.
Her flat is so nice, she obviously has an eye for decoration.
to have eyes in the back of one's head = be alert, notice everything going on around one.
The teacher knows everything we do, she must have eyes in the back of her head!
to keep an eye on something/somebody = look at something/somebody continually and carefully.
Would you keep an eye on the children while I go to the doctor's?
to see eye to eye (with someone) (on something) = agree.
They are a perfect couple, they see eye to eye on most things.
to turn a blind eye to something = ignore something.
He knows I always get late, but he just turns a blind eye to it.
to do something with one's eyes closed = do something very easily.
Using this fax machine is really easy, you can do it with your eyes closed!
to keep one's eyes skinned/peeled = remain alert.
Nobody should see that I'm doing this, so keep your eyes peeled and tell me if someone is coming.
to open someone's eyes = make somebody realize the truth about something.
there's more to something that meets the eye = something is more complex than it looks.
Bull's eye
Похожие вопросы
- Почему в английском языке некоторые буквы в слове вообще не произносятся?? ? ( см. внутри)
- Аналог английского фразеологизма русскому "по первое число"
- подскажите английские слова которые схожи с русскими по звучанию но разные по смыслу!
- В английском фразеологизм Sunday girl? Что-то вроде мечтательницы, right?:)
- хочу выучить английский язык. для начала хочу выучить побольше слов. подскажите программы или игры с изучением слов
- Гуру английского языка, как передать значение слова "где" в следующем примере:
- Люди подскажите (английский), что предпринять?
- Кто хорошо знает английский помогите с произношением одного слова
- Помогите сделать упражнение по английскому, составьте 10 предложений со словами .
- У кого хорошо с английским на слух, напишите, пожалуйста, слова из песни SEREBRO Storm.